韓国カーリング女子チーム、全員同じ名字⇒混乱避けるための秘策が想像を超えていた

1 ：きつねうどん ★：2018/02/19(月) 20:48:23.33 ID:CAP_USER.net

韓国女子カーリング代表チームは「チーム・キム（Team Kim）」と呼ばれている。選手5人がみな「金」という名字だからだ。

キム・ミンジョン監督が率いるこのチームは、キム・ギョンエ、キム・ヨンミ、キム・ソンヨン、キム・チョフェ、キム・ウンジョン選手で構成されている。

名字がみな「金（キム）」であることで混乱も...。一部の海外メディアから、彼女たちはみんな姉妹なのかと聞かれたり、他国の選手たちとの交流に苦労したりした。

これに対してチームは、ある解決策を編み出した。メンバー全員にそれぞれの「英語名」をつけることにしたのだ。

名前の選び方は、なんともユニークだった。その日の朝に食べた料理をもとに、英語の名前をつけた。

キム・ウンジョンは、食べていたヨーグルトの商標から名前を取って「エニ」、キム・チョヒはチョコレートから「チョチョ」、キム・ヨンミは「パンケーキ」となった。

キム・ソンヨンは、片面だけ焼いた半熟の卵・サニーサイドアップを食べたので「サニー」。お肉が好きなキム・ギョンエは「ステーキ」になった。

パンケーキ・キム、エニ・キム、サニー・キム、ステーキ・キム、チョチョ・キムで組まれた韓国女子カーリング代表チーム。2月19日午前、スウェーデンを下して共同1位を獲得した。20日午後、アメリカと対戦する予定だ。

ハフポスト韓国版から翻訳・編集しました。

https://o.aolcdn.com/images/dims3/GLOB/crop/2660x1333+0+0/resize/630x315!/format/jpg/quality/85/http%3A%2F%2Fo.aolcdn.com%2Fhss%2Fstorage%2Fmidas%2F5b8bcab455de49e8de4667ae0e9af65d%2F206135241%2Ffrom-left-yeongmi-kim-kyeongae-kim-eunjung-kim-and-seonyeong-kim-of-picture-id918875088

http://www.huffingtonpost.jp/2018/02/19/curling-korea_a_23365013/

2 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:49:24.58 ID:S9zxnToD.net

顔も同じ名前も同じｗｗｗｗｗｗｗｗ

3 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:52:26.00 ID:SvWcYI73.net

>>1
いいんじゃね？
…と思うが

名前が一緒だから、区別があれば…

4 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:53:34.52 ID:m7eDigN4.net

キム<｀∀´>
キム<丶｀∀´>
キム<｀∀´　>
キム<丶｀∀´・>
キム<・｀∀´>

5 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:55:09.10 ID:24vH/6Q4.net

パンケーキとステーキはもうちょっとひねってやれよｗ

6 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:55:45.68 ID:94Wnyp/D.net

キムAメガネとか

7 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:55:54.15 ID:+17OFfEA.net

改名ｗｗｗ

8 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:55:58.42 ID:6L1U2A6u.net

苗字の種類が少なすぎるんだよな
逆に日本は多すぎるぐらいやけど

9 ：Ψ：2018/02/19(月) 20:58:54.25 ID:hQ+6iwkI.net

こいつら学校とか下の名前で当てられるの？

10 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:00:24.21 ID:sAuA3+7w.net

金1,金2,金3で良いんじゃない？

11 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:01:18.74 ID:1sqQkd31.net

名前三文字でほとんど金朴李で下の名も○姫とかが多くてそれもハングル表記
誰が誰だか分からない

12 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:07:21.01 ID:u6sxtk4M.net

まあ知ってると思うが、日本が朝鮮の身分制度排除したらみんなして朝鮮の貴族の名字をつけた
だからみんな同じ名字に

13 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:11:07.31 ID:Wngpy9Ud.net

苗字が少ないのはペクチョンに苗字が許されたとき、全員が名家の苗字をパクったからだとか
だから韓国人は全国民が名家の家系ということになってるらしい
いかにも歴史を偽るのが得意なチョンらしい話：

14 ：SBT：2018/02/19(月) 21:15:33.97 ID:++Le09t7.net

これなら夫婦別姓でも問題ないな。
日本と違って。（ｗ

工場で李さんと苗字で呼べば複数人が返事する。
向こうは下の名前で呼ぶらしい。

15 ：水星虫 ★：2018/02/19(月) 21:20:55.80 ID:CAP_USER.net

キム サニーとかキム ステーキとか、一瞬プリキュアかと

16 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:21:19.87 ID:4EgWypjx.net

>>10
金一って大木金太郎かよ
金二って阪急の島谷かよ

17 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:22:21.92 ID:+BTpWhq9.net

ABCではマネーマネーってウザかった

18 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:23:07.46 ID:4nf7Bx/W.net

大韓航空機爆破犯の金賢姫の関係者？

19 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:23:13.67 ID:Kc1BDhdX.net

顔も同じだろ

20 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:27:37.43 ID:k4jehBUE.net

AAはよ

21 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:40:14.55 ID:q/mPxz1b.net

いろいろ注文や不平の多い割
には不便で工夫のない国だな。

ハングルそのものがそう。
一万年位前は、日本語も
朝鮮語もほとんど同じ言語
だったかもしれんが

遺伝子と国の位置によって
こんなにも変わってしまった。
ノーベル賞の数を比べても。

22 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:51:01.77 ID:z9oJkKaV.net

>>4
www

23 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:51:06.26 ID:fuLDAa+H.net

動物にすればいいのに
牛馬虎熊象みたいなの

24 ：Ψ：2018/02/19(月) 21:51:09.57 ID:fMz1T0dy.net

なんでキムチが無いの？

25 ：Ψ：2018/02/19(月) 22:06:21.48 ID:zCan7gxf.net

タール便のブラック
血便のレッド
未消化トウモロコシ入のイエロー

26 ：Ψ：2018/02/19(月) 22:22:25.56 ID:Xp8WBLfO.net

どーでもいーですよ

27 ：Ψ：2018/02/19(月) 22:23:59.11 ID:gyCMI7IY.net

キムをはずせばよかったんじゃ

28 ：Ψ：2018/02/19(月) 23:05:22.04 ID:q/mPxz1b.net

他国の事より 日本の女子カーリングが快挙

29 ：Ψ：2018/02/19(月) 23:49:17.97 ID:f9BrbByc.net

モルゲッソヨ・キムはいないのか？

30 ：Ψ：2018/02/20(火) 00:39:50.09 ID:zFCzbYQ/.net

アダ名？

31 ：Ψ：2018/02/20(火) 01:00:04.37 ID:a3sf8POF.net

韓国選手の態度に批判殺到！
カーリング女子で分かる『日韓の格の違い』ｗｗｗ
韓国人：「これが韓国女代表か…」ｗｗｗ
https://www.youtube.com/watch?v=Qcp2dGUeA-U

32 ：Ψ：2018/02/20(火) 01:14:38.95 ID:fy3PMCsf.net

本貫云々すら嘘というか出生地も名字も名前も同じなんだろうな

顔も同じだとか

33 ：Ψ：2018/02/20(火) 01:15:39.51 ID:fy3PMCsf.net

>>21
アルタイ語族かな

34 ：Ψ：2018/02/20(火) 02:11:04.91 ID:vcQ+MCJi.net

苗字同じ、整形の部品も同じ、ブサイクなのも同じ

35 ：Ψ：2018/02/20(火) 07:11:10.49 ID:VEi2r89b.net

AI「番号振ろう