ハムの大王さん、元阪神の蕭一傑通訳と関係がこじれてた　蕭氏は退団へ

1 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:36:49.54 ID:gwQojski0.net

日本ハムの王柏融外野手（２６）の通訳を務めた蕭一傑氏（３３）の退団が濃厚となっている。

蕭氏は２００８年のドラフト会議で阪神から１位指名を受けて入団。台湾人ではＮＰＢ初となるドラフト１位選手の誕生となり、大きな話題を呼んだ。
その後はソフトバンクでプレーしたのち、台湾球界に復帰。昨オフに戦力外通告を受けて退団すると、同時期に入団が決まった“大王”こと王の通訳として共に来日した。

それが１年限りで退団とは、ウラで何があったのか。
すでに台湾では大きな関心事となっており、現地メディアでは「王は蕭氏を通訳者としてよりも世話人と認識していたために対立。スター選手から通訳者へ転身した蕭氏には厳しいものとなった」などと、２人の関係がこじれたことが原因と報じられている。

もちろん台湾リーグで打率４割を記録し、タイトルも総なめにしたトップスターである王が、突然不慣れな異国の地で生活するのは容易ではない。
チーム内からは「英語をしゃべれる助っ人選手であれば、ほかの助っ人選手などとも容易に意思疎通ができるでしょうが、ボーロンは台湾語。
母国語でしゃべれる相手が蕭さんだけとなれば『人の合う合わない』で互いにストレスを感じてしまうのはありうることだとは思います」と、同情する声も上がっている。

関係者によると、蕭氏は家庭の事情なども加味し、台湾で新たな職に就く見込み。今回の一件で、改めて外国人選手の取り扱い方の難しさが浮き彫りとなった格好だ。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191130-00000016-tospoweb-base

2 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:37:53.35 ID:0Yw1MnbM0.net

台湾語って何だ
中国語だろ

3 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:38:13.93 ID:9FfvM9840.net

ええのクビにしたわ！

4 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:38:43 ID:3AL8O0uDa.net

大王ってクソ陰キャやからな
ロッテが敬遠した理由のひとつや

5 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:38:52 ID:5jW2r7hM0.net

グッバイイッチェー

6 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:38:54 ID:0Yw1MnbM0.net

方言と考えたら台湾語でも間違いではないが

7 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:39:14.33 ID:hk9nlOKB0.net

つまり伸びしろあり！ってことやね

8 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:39:18.10 ID:2zgK7FwT0.net

世話人付くレベルの選手じゃないやろ銀次にも遠く及ばない癖に

9 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:39:57.68 ID:5jW2r7hM0.net

>>4
チェンぐらい陽キャやないとあかんわ

10 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:39:58.28 ID:BFUj3gmx0.net

台湾の乙坂くせに世話人とか失礼なやっちゃな

11 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:40:00.40 ID:LdcVF/N0r.net

>>2
にしたって普通话とは全然違うんとちゃうん知らんけど

12 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:40:19.95 ID:7/JFhmnR0.net

銀次以下の選手が単なる通訳通り越して世話人レベルの奉仕する人材求めるとか傲慢にも程がある

13 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:40:20.76 ID:mdPFQEwgd.net

来年合う通訳が来て3割30本3盗塁とかするんか？

14 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:40:20.97 ID:gsy1pxN3a.net

いや台湾球界から誘いあったってモロ書いてたやん
東スポは新聞読まんのか

15 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:40:46 ID:pn9XRxyT0.net

チェンみたいに通訳つけん方がええやろ
チームメイトときまずそうな感じに見えたわ今年

16 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:41:04 ID:Fw5fBNuW0.net

蕭一傑通訳しとったんか

17 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:41:20.93 ID:qt2fA31L0.net

大王はようやっとる

18 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:41:26.46 ID:2zgK7FwT0.net

>>14
因果関係逆やで

19 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:41:31.48 ID:Wt0oRgMYH.net

合う合わないはしゃーない

20 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:41:51.09 ID:5jW2r7hM0.net

蕭とかいう元珍カスはクビになって当然

21 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:41:51.55 ID:uq7rbxZp0.net

単に見下してたんやろなあ
年上にそれやったら文化的に叩かれるやろ

22 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:42:13.92 ID:ZfzYTXE60.net

>>14
東スポは新聞ではないという風潮
残念でもないし当然

23 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:42:40.48 ID:vX0jy58Cd.net

大王はチヤホヤされて勘違いしてるらしい

24 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:42:40.98 ID:TsX1ZPnDd.net

高山に世話人付けると考えたらそらおかしいやろ

25 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:42:52.07 ID:2xnOaH7Wa.net

打てないグリエルのくせに生意気やぞ

26 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:43:18.42 ID:j6I9dnc20.net

現役時代のショウとどっちが上なんや？

27 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:43:19.42 ID:0usVnyWQM.net

王がクソ過ぎる。ろくすっぽ打てない癖に。
むしろ吉村が辞めろ。

28 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:43:48.60 ID:IigX9sBd0.net

ハムファンは王の味方になってあげなさい
かわいそうだろ

29 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:43:53.36 ID:Foomyiqfa.net

王って3年やっけ？

30 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:44:15.35 ID:PLWvBrjTd.net

４割打者にはほんまガッカリや

31 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:44:17.89 ID:ZfzYTXE60.net

>>28
数字残したら掌返すぞ

32 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:44:32.26 ID:w03w1lkE0.net

蕭一傑がこんな注目されたことがいままであっただろうか

33 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:18.21 ID:0usVnyWQM.net

>>31
残してくれたらいいが、来季も打てんやろアレ。

34 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:48 ID:mrmhKVnyp.net

子供部屋顔文字珍カスジジイイライラw

【爆笑】阪神タイガース、4年連続ベストナイン選出無し！w
995 ：オンオンボノボ ◆0gkTjRPgFG.j []：2019/11/25(月) 18:18:48.92 ID:UWmdiceHr
阪神割と優勝あるな来年
738 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:02:58.67 ID:UWmdiceHr
けろカス板やななんＪは┐(-。-;)┌
4位けろカスに都合の悪いスレは伸びない┐(-。-;)┌
797 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:05:41.46 ID:UWmdiceHr
>> 792
やめたれwww(￣▽￣＝￣▽￣)
ちなきょwwwo(^o^)o
837 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:07:47.32 ID:UWmdiceHr
>> 819 ワオはハメカスのファンですよ(*_*)
898 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:10:59.90 ID:UWmdiceHr
子供部屋味噌カスおじさんイライラで草www(￣▽￣＝￣▽￣)
【悲報】阪神ファン、梅野がベストナインじゃないのはおかしいと大暴れ
256 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:20:32.33 ID:UWmdiceHr
実際おかしいだろ阪神憎しで脳みそ行かれてんのかJカス共wwwwww(￣▽￣＝￣▽￣）
278 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:21:56.36 ID:UWmdiceHr
ベストナイン選出も5位味噌カス「めっちゃきいてて草((((；ﾟДﾟ))))」
やれやれ┐(´д｀)┌
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20191125/VVdtZGljZUhy.html
432 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:35:18.06 ID:P9h1RT1Sr
>> 421 セ・リーグファンの嫌われ度
きょカス ケロ ハメ 味噌 犬
阪神
こんなもんやろ
409 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:43:29.17 ID:P9h1RT1Sr
実際おかしいだろ阪神憎しで脳みそ行かれてんのかJカス共wwwwww(￣▽￣＝￣▽￣）
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20191125/UDloMVJUMVNy.html

35 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:48 ID:mrmhKVnyp.net

子供部屋顔文字珍カスジジイイライラw

【爆笑】阪神タイガース、4年連続ベストナイン選出無し！w
995 ：オンオンボノボ ◆0gkTjRPgFG.j []：2019/11/25(月) 18:18:48.92 ID:UWmdiceHr
阪神割と優勝あるな来年
738 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:02:58.67 ID:UWmdiceHr
けろカス板やななんＪは┐(-。-;)┌
4位けろカスに都合の悪いスレは伸びない┐(-。-;)┌
797 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:05:41.46 ID:UWmdiceHr
>> 792
やめたれwww(￣▽￣＝￣▽￣)
ちなきょwwwo(^o^)o
837 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:07:47.32 ID:UWmdiceHr
>> 819 ワオはハメカスのファンですよ(*_*)
898 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:10:59.90 ID:UWmdiceHr
子供部屋味噌カスおじさんイライラで草www(￣▽￣＝￣▽￣)
【悲報】阪神ファン、梅野がベストナインじゃないのはおかしいと大暴れ
256 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:20:32.33 ID:UWmdiceHr
実際おかしいだろ阪神憎しで脳みそ行かれてんのかJカス共wwwwww(￣▽￣＝￣▽￣）
278 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:21:56.36 ID:UWmdiceHr
ベストナイン選出も5位味噌カス「めっちゃきいてて草((((；ﾟДﾟ))))」
やれやれ┐(´д｀)┌
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20191125/VVdtZGljZUhy.html
432 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:35:18.06 ID:P9h1RT1Sr
>> 421 セ・リーグファンの嫌われ度
きょカス ケロ ハメ 味噌 犬
阪神
こんなもんやろ
409 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:43:29.17 ID:P9h1RT1Sr
実際おかしいだろ阪神憎しで脳みそ行かれてんのかJカス共wwwwww(￣▽￣＝￣▽￣）
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20191125/UDloMVJUMVNy.html

36 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:48 ID:mrmhKVnyp.net

子供部屋顔文字珍カスジジイイライラw

【爆笑】阪神タイガース、4年連続ベストナイン選出無し！w
995 ：オンオンボノボ ◆0gkTjRPgFG.j []：2019/11/25(月) 18:18:48.92 ID:UWmdiceHr
阪神割と優勝あるな来年
738 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:02:58.67 ID:UWmdiceHr
けろカス板やななんＪは┐(-。-;)┌
4位けろカスに都合の悪いスレは伸びない┐(-。-;)┌
797 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:05:41.46 ID:UWmdiceHr
>> 792
やめたれwww(￣▽￣＝￣▽￣)
ちなきょwwwo(^o^)o
837 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:07:47.32 ID:UWmdiceHr
>> 819 ワオはハメカスのファンですよ(*_*)
898 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 18:10:59.90 ID:UWmdiceHr
子供部屋味噌カスおじさんイライラで草www(￣▽￣＝￣▽￣)
【悲報】阪神ファン、梅野がベストナインじゃないのはおかしいと大暴れ
256 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:20:32.33 ID:UWmdiceHr
実際おかしいだろ阪神憎しで脳みそ行かれてんのかJカス共wwwwww(￣▽￣＝￣▽￣）
278 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:21:56.36 ID:UWmdiceHr
ベストナイン選出も5位味噌カス「めっちゃきいてて草((((；ﾟДﾟ))))」
やれやれ┐(´д｀)┌
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20191125/VVdtZGljZUhy.html
432 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:35:18.06 ID:P9h1RT1Sr
>> 421 セ・リーグファンの嫌われ度
きょカス ケロ ハメ 味噌 犬
阪神
こんなもんやろ
409 ：風吹けば名無し[]：2019/11/25(月) 19:43:29.17 ID:P9h1RT1Sr
実際おかしいだろ阪神憎しで脳みそ行かれてんのかJカス共wwwwww(￣▽￣＝￣▽￣）
http://hissi.org/read.php/livejupiter/20191125/UDloMVJUMVNy.html

37 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:52 ID:SGSn+JtF0.net

王獲得で煽り散らかしてたハムファン忘れねぇからな

38 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:54 ID:+eAGg1Rh0.net

台灣有大王 日本有山口

39 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:55 ID:naMnpZQtd.net

>>32
そらドラフトの時に…

40 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:45:56 ID:ZfzYTXE60.net

>>33
まずスペどうにかせんと話にならんわ

41 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:46:14.42 ID:PLWvBrjTd.net

>>31
例えばどのくらいの数字や？

42 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:46:44.41 ID:uHihtH920.net

湾Jでもバカにされてるの草

43 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:47:36 ID:5VYdpxzi0.net

>>38
これほんとすき

44 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:48:33.82 ID:f7a4PIiFd.net

台湾の劣化銀次のくせに草生える

45 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:48:52.30 ID:kKinXb8fd.net

>>2
台湾の言葉はちょこちょこ中国語と違ったりするらしいぞ。
お父さんのことは「トーサン」と発音するらしいし

46 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:48:54.76 ID:Xt42g0o4a.net

この人いいとこあるんか？

47 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:49:38.54 ID:R5ZzELmha.net

駐禁で身代わり出頭とかもやってくれると思っとったんか

48 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:50:16 ID:+eAGg1Rh0.net

そもそも大王がハムの補強ポイントに合致してないっていうね
ハムのフロントからしたら台湾マネー＞純粋な戦力としての評価なんやろうけど

49 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:50:47.85 ID:sFR69Zwva.net

打てない守れない走れないで性格も難ありだといいところないじゃん…

50 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:51:39.08 ID:M0COXyHO0.net

コイツの過去の発言とかみとると王本人の性格に問題があるとしか思えん

51 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:52:04.58 ID:HGkqfSLO0.net

東スポは未だにこのニュースがアクセスランキング6位って
https://www.tokyo-sports.co.jp/baseball/476242/

52 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:52:06.19 ID:tmWBkzE70.net

これが5〜7番で出る日ハムと代打で使える横浜って考えると打線に差がありすぎやろ

53 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:52:46 ID:mp01ycmMp.net

ハムファンからは邪魔者扱いされ台湾から応援団も来なくなった男

54 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:52:53 ID:8Zn15vc2a.net

小嶋、簫、二神

55 ：風吹けば名無し：2019/11/30(土) 17:53:18 ID:fhB/kvyd0.net

大王クビか
やったぜ
これで外人打者連れてこれる