■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【悲報】エヴァンゲリオンの本編、旧劇が海外で配信されるも炎上、Netflix配信巡り海外ファン論争
- 1 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:22:16.89 ID:xPpse99E0.net
- エヴァNetflix配信巡り、海外ファン論争
2019/6/26 07:00
動画配信サイトNetflixは2019年6月21日から人気アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」のTVシリーズと劇場版「EVANGELION: DEATH (TRUE)2」「新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に」の独占配信を、全世界190か国で開始した。
ところが、その英語版のTVシリーズ24話の字幕が、海外のファンの物議を醸し、論争を巻き起こしている。
TVシリーズ終盤の24話で主人公の碇シンジと、この回登場の渚カヲルが交流を深め、一緒に入浴する場面がある。日本語では「好きってことさ」とカヲルがシンジに話すのだが、従来海外のファンが観ていた、米ADV社によるソフトでの字幕は
「It means I love you」
だったものが、Netflixで新しく配信されたものは
「It means I like you」
だった。さらに24話終盤のシンジの「カヲル君が好きだって言ってくれたんだ、僕のこと」という台詞は、
「(Kaworu said I was...)worthy of his grace」
で、ADV版の「Kaworu said that he loved me」とはかなりニュアンスが異なる印象だ。続くシンジの「初めて人から好きだって言われたんだ」の台詞もADV版は
「It was the first time someone told me they loved me」
と訳されていたが、Netflix版は
「That's the first time anybody's ever said they liked me ever」
となっていた。
- 2 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:22:32.30 ID:xPpse99E0.net
- Netflix版では総じてカヲルからシンジへの感情表現がマイルドなものになっている。この字幕を見た海外のファンは少なからずショックを受け、ツイッターなどでは字幕改変への怒りや悲しみを訴えるファンの投稿が多く共有された。
24話の一連の台詞は名台詞としてファンに記憶されていたものだけに、字幕とはいえ慣れ親しんだ台詞が変わったように映ったことは衝撃的だったようである。
海外の視聴者の具体的な反応は、以下のようなものだった(すべて編集部訳)。
「エヴァのカヲルとシンジの仲を規制するなんてNetflixふざけるな」
「カヲルとシンジがただの友達のように描かれるなんて、エヴァのみどころがなくなる」
「Netflixはカヲルになぜこんなことをしたの?『I love you』はすごく大事なセリフなのにどうして」
といった反発もある一方、翻訳は妥当だと指摘する声もあった。さらに「love」と「like」のどちらがよりふさわしいか、日本語の台詞と比較して考察を試みるファンも現れた。
- 3 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:22:41.99 ID:xPpse99E0.net
- 他方で、
「Netflixのエヴァの翻訳がメチャクチャでもそうでなくても、エヴァをもう一度観られるのがうれしい」
「Netflix版の翻訳がどんなにまずいかの言い争いがきっかけでもう一度エヴァを観てみて、どれだけ素晴らしい作品かわかった。ミサトさんになりたい」
と、配信を喜ぶ視聴者の声もネットに投稿されている。
一方、Netflix配信版の翻訳を行った兼光ダニエル真さんは、6月25日のJ-CASTニュースの取材に対し、「今回の翻訳はゼロベースでから構築したものであります。昔ADV社様が行った翻訳とは無縁です」とコメントした。
言語の違いとファンの微妙な感情が、「love」と「like」をめぐる論争に現れた形だ。
- 4 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:22:42.82 ID:dDzcWX2ha.net
- Let’s fuck
- 5 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:22:51.68 ID:AVB7JaN80.net
- 友人としての好きだと思ってたけど違うの??
- 6 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:04.44 ID:ANIrNtFo0.net
- アッーLGBT
- 7 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:14.46 ID:HOEObENL0.net
- シンジはLikeとして受け取ったろうけど
カヲルはLoveとして言った
と解釈してる
- 8 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:20.65 ID:Ga8zpa7Fa.net
- 庵野「どうでもええわ」
- 9 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:25.67 ID:I0fTueEj0.net
- 海外にもBL好きいるのかよ
- 10 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:32.21 ID:Pbe54BcLM.net
- likeが正解やろ
- 11 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:35.39 ID:xnPE0He70.net
- e
- 12 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:37.53 ID:4TQbfaeu0.net
- 海外では、
未成年の同性愛アニメとか規制対象だからな
日本語のまま訳してたら完全にアウト
当たり前や
- 13 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:23:47.05 ID:vIZkBnptp.net
- 向こうの腐女子が騒いでるだけやん
- 14 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:02.90 ID:vv3AqqlCd.net
- なんやホモしかおらんやんけ
- 15 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:04.23 ID:/0ySUUXx0.net
- やま糞
- 16 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:08.19 ID:dP5WdGMA0.net
- どっちでも取れるけどLoveの方がしっくりくるわ
- 17 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:19.13 ID:DdzBssyN0.net
- 最後の渚
これも知らない、わかることができない外人w 哀れなんだw
- 18 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:22.20 ID:c0n0LxQU0.net
- 日本語だろうと英語だろうと翻訳に期待する方が間違ってる
- 19 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:28.37 ID:T2dFwQpE0.net
- 日本語だとその辺あやふやだけど
英語だとはっきりさせなきゃいけないから難しいんだろうな
- 20 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:35.55 ID:4ViYaUo50.net
- どうせfunsubの違法視聴で見てたんやろ
- 21 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:40.20 ID:jCxdWs160.net
- like(love)
これでよかったやん
- 22 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:48.05 ID:z9uhAelZ0.net
- 考察はエヴァ信者の得意分野やろ
はよ考察しろよ
- 23 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:49.21 ID:4Y9CnUhX0.net
- ホモ設定なわけないでしょ
- 24 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:50.01 ID:lf0Fzkxgr.net
- >>12
それまじ?
じゃあしょうがないな
- 25 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:24:50.65 ID:PnHDX6nFa.net
- 日本語だと受け取り方次第やからな
- 26 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:08.04 ID:40RMFUiyD.net
- likeで正解だろ
カヲルの好きはシンジ個人が好ましいから
- 27 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:09.45 ID:7hmdNqwW0.net
- >>7
日本語としてはそうやろなぁ
英語で似たような曖昧なニュアンスないんか?
- 28 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:17.20 ID:WQwGwUFg0.net
- >>7
逆だぞ
だから裏切られたと感じた時にブチ切れたんだぞ
- 29 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:30.85 ID:6qFdtw0yd.net
- 前歯全部折ってやるとか言ってたし
- 30 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:32.02 ID:2tlNoDZI0.net
- 日本語勉強しろよ糞ウィーブども
- 31 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:34.69 ID:a0SU2TRn0.net
- イングリッシュは表現の幅が狭くて大変だな
- 32 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:42.78 ID:Bhak6L3Fa.net
- はえー全然本文頭に入ってけえへん
- 33 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:45.79 ID:WeW/5stm0.net
- 旧劇の頃が庵野の監督としてのピークだと思う
- 34 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:46.49 ID:WQwGwUFg0.net
- >>20
そりゃあそうだ
売ってねえもん
- 35 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:46.92 ID:UJ3cjGYjd.net
- >>23
漫画版知らんの?
- 36 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:47.68 ID:jKaSGkCmp.net
- カヲルくんはホモだとネタにされとるけど
恋愛的に好きじゃないんやろ?
- 37 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:53.91 ID:c74QEDYI0.net
- カオルってそもそも性別の概念特に持ってないから関係ないやろ
あいつは人間である前に使途で心の壁ぶち抜いてくるって設定なんだから
- 38 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:58.53 ID:HDhnRv130.net
- >>7
逆なんだよなぁ
- 39 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:25:59.43 ID:9BY5MB5u0.net
- ホモ設定じゃないのなら
指輪のブランドとコラボした時にシンジとカヲルで薬指にペアリングしてるポスター作ってたのは何だったんだ腐狙い?
- 40 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:01.21 ID:uvKmhcNQ0.net
- >>28
陰キャが数少ない友達に裏切られたときにブチきれるのは普通なんだよなあ
- 41 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:02.83 ID:WQwGwUFg0.net
- >>33
ハァ?
- 42 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:07.89 ID:dP5WdGMA0.net
- >>27
be fond of
- 43 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:09.70 ID:p3IAKetI0.net
- 英語のloveはプラトニックな同胞愛や家族愛も含むから、じゃあloveでもええんちゃう、とは思う
- 44 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:24.44 ID:PpHfji0B0.net
- 風呂なんか一緒に入ってたっけ マジもんのホモ野郎じゃん
- 45 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:24.81 ID:zRU0wHCb0.net
- よくそんなところ見てるな
- 46 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:29.14 ID:b0LbTwWT0.net
- どの国のオタクもめんどくせぇな
- 47 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:31.39 ID:oJNpL6rD0.net
- マジレスするけど
別にカヲルはホモくさいだけでホモではない
- 48 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:31.55 ID:4qFaBxzA0.net
- ホモ要素ないよなあれ
もっと博愛的なもんやろ
- 49 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:33.19 ID:NlHjU/SN0.net
- 読んでないけど割れ厨しかいないだろ外人なんて
- 50 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:35.16 ID:FvXCyORHd.net
- 外国のホモはでしゃばり
- 51 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:39.72 ID:lD5QFjOH0.net
- というか児童ポルノ的には大丈夫なんか?
- 52 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:43.80 ID:ChXa9KXY0.net
- 最後のシ者とかどう訳すんだ
2つの意味を掛けてるのに
- 53 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:49.77 ID:bqaRqYI7d.net
- 別にホモだと思いつつ見てたからいいよどっちでも
- 54 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:54.30 ID:V7kH5wZm0.net
- 色欲無さそうやしlikeやと思ってたわ
- 55 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:58.47 ID:xA+54DSn0.net
- 海外にも腐女子っているのか???
- 56 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:58.85 ID:UJ3cjGYjd.net
- >>44
風呂の中で手を重ねるぞ
- 57 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:26:59.02 ID:dP5WdGMA0.net
- >>36
半分友情半分恋愛やろ
カヲルくん中性やし
- 58 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:02.69 ID:7e7nHU570.net
- >>46
いる国が違うだけで基本は日本のキモオタと同じだからな
- 59 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:04.43 ID:c74QEDYI0.net
- >>28
いやちゃうやろ
- 60 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:11.18 ID:uvKmhcNQ0.net
- そもそも腐女子だってホモをロコツに匂わせると嫌うんやろ
でも今回反応しているのはガチホモか
- 61 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:11.29 ID:1Zl6P/AAd.net
- エロ漫画でカヲル君早くてごめんね〜😭って謝るシンジ好き
- 62 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:21.01 ID:WAg7e7q20.net
- 制作がはっきり決めてないんだろ
- 63 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:26.45 ID:ApOSRZxmH.net
- カヲルはそもそもLikeとloveを区別してないやろ
- 64 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:32.45 ID:OzVyTy9ea.net
- 大して話題になってねえよ
- 65 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:33.76 ID:p3IAKetI0.net
- カヲル君のホモ設定はCDドラマ発やから本編では気にしなくてええんちゃう
- 66 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:34.87 ID:WQwGwUFg0.net
- >>40
シンジにもトウジとケンスケって友達はおったやろちゃんと
24話で追撃しとる時のセリフをよく見ろ
浮気された女そのものや
- 67 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:43.76 ID:7e7nHU570.net
- >>60
腐女子も一枚岩じゃないってだけ
- 68 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:52.48 ID:R3C9YqvD0.net
- どこも騒いでなくて草生える
- 69 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:27:58.71 ID:PlU+GVay0.net
- カヲルとシンジの好きはどう考えても満場一致でLoveやろ
- 70 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:04.45 ID:uz4lmWOV0.net
- >>23
えぇ…
- 71 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:07.40 ID:h9l9qZZRa.net
- シンジ「地の利を得たぞ」
- 72 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:14.18 ID:U7AEi94n0.net
- でもこの一話が1番盛り上がる
- 73 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:14.45 ID:ApOSRZxmH.net
- >>33
確実にそうやろな
- 74 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:14.59 ID:Pbe54BcLM.net
- 初期プロットではカヲルはシンジにキスしてるからカヲルからしたらloveなんじゃね
- 75 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:18.44 ID:a7ljZMmO0.net
- シンジって優しくされたら勝手になついて
拒絶されたらぶちギレるよな
なんなん
- 76 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:22.88 ID:xPGBNYNYM.net
- もう死ねよ
- 77 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:29.00 ID:g6KbchWOd.net
- ホモ激怒
- 78 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:39.08 ID:WUKFDW7+0.net
- どう考えてもlikeでしょ 使途に愛はない
- 79 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:45.97 ID:UTzBTzfZa.net
- カヲル人間ちゃうから人間のシンジに対する好奇心からによる好きやぞ
- 80 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:47.21 ID:zTcFFLt90.net
- 俺はどっちもライクで捉えてたけど、字幕で見てた人はラブで見てたんじゃ捉え方かなり違ってたやろな
- 81 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:47.28 ID:VX914Rkt0.net
- 内容がクソ過ぎて炎上と思ったらそっちかよ
- 82 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:50.16 ID:b94layHqa.net
- >>12
LBGT差別的じゃん
- 83 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:56.59 ID:KKEnyOfl0.net
- アスカが無双するシーン好きやわ
見れるんか?
- 84 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:28:56.79 ID:3NMgAQ2zp.net
- どっちでもいいです
- 85 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:04.37 ID:m8E0Ggulr.net
- >>75
めっちゃエロいやん女顔やし
- 86 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:06.69 ID:J+y+9hoj0.net
- 結局死海文書とはなんだったのか。
伏線残して終わりすぎ
アダムとイブとか使途がなんの目的で何処から来てるのかの説明無いしつまらんかった
- 87 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:13.79 ID:j73c5KJ70.net
- このスレですら議論起きてて草
- 88 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:18.79 ID:adIaL6F5a.net
- ジョジョ五部のチョコラータも違法動画の字幕でセッコに向けてI love you言わされてたな
- 89 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:27.10 ID:T2dFwQpE0.net
- FF10で最後にティーダが消えるとき
ユウナが「ありがとう」っていうんだけど
英語吹き替えだと「I love you.」になってた
たしかにあれ「Thank you.」じゃえれえ軽い台詞になるし
翻訳だとニュアンスいろいろ変わるのは仕方ない
- 90 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:27.72 ID:ApOSRZxmH.net
- >>78
それは初期の話で使徒は段々と人間に近づいていって遂に最後で人間になったんやが
- 91 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:29.56 ID:WQwGwUFg0.net
- >>75
人との距離の取り方が分からねえって丁寧に描写してたやろが
序盤に家出とかして
- 92 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:33.05 ID:Q2XFjgNld.net
- 日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
- 93 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:34.09 ID:Di0vnkFj0.net
- 海外のポリコレだかLGBTがやかましすぎて、逆に同性愛者匂わせとか黒人キャラが日本の漫画アニメから登場しなくなるまである
- 94 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:36.16 ID:Se8z34Qm0.net
- エヴァはリアルタイム時代はウジウジしてるシンジにイラついたが
今見ると何も知らない14歳の子供にろくな説明も無しに何やらせてんだって思うわ
ひどい大人しかいなくてシンジが可哀想
そりゃ初めてまともに優しくしてくれたカヲルに惹かれるのも仕方ない
- 95 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:43.15 ID:dP5WdGMA0.net
- >>86
PS2のゲームやれば全部解決するで
- 96 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:43.92 ID:PlU+GVay0.net
- loveが必ずしも性的な関心を示すわけじゃないし絶対にloveなんだよな
- 97 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:47.62 ID:4HL6R+fG0.net
- カヲル君からしたらペットの行動見てかわいいなあって言ってるようなものちゃうんか
- 98 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:50.99 ID:ApOSRZxmH.net
- >>86
全部説明されてるんだよなあ
- 99 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:29:53.93 ID:5rhVKiHua.net
- アニメなんてどうでもええやん
- 100 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:07.41 ID:P+eKEzNI0.net
- ネイティブなニュアンスで見たいなら日本語勉強しろとしか
- 101 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:12.64 ID:UOm/e3AU0.net
- カヲルホモかホモじゃないのか、そもそも得体が知れんところが魅力だったのでは
翻訳だと100%伝わらないのもどかしいわ
- 102 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:19.93 ID:6FqvfXPJd.net
- >>96
これ
普通にloveでええし使うやろ
- 103 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:25.60 ID:YdLGEuGeH.net
- https://i.imgur.com/lyWcWgi.jpg
- 104 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:26.55 ID:Pbe54BcLM.net
- >>88
ジョルノがミスタのパンツに手入れる描写無くなってたなあ
- 105 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:27.46 ID:71Z+6rhk0.net
- 字幕で見るとか頭沸いてんのか
日本語覚えろアホ
- 106 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:27.70 ID:dP5WdGMA0.net
- >>96
ほんこれや
- 107 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:30.31 ID:tLce38+H0.net
- 海外もまんさんは元気やなあ
- 108 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:34.11 ID:5MGg4rw+0.net
- >>92
ストレートすぎて草
- 109 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:37.95 ID:cnu5Dwq10.net
- ホモのカヲルくんがノンケにされたからブチギレてるの?
- 110 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:39.76 ID:ApOSRZxmH.net
- こういうところ誤魔化せるから日本語って便利だよな
- 111 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:40.80 ID:nrhF1ULC0.net
- 男に好きって言う奴はホモに決まってる
てめえらノンケなのに男に好きって言うの?
きも
- 112 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:45.10 ID:YxqexCx+0.net
- 英語わかる事をひけらかしたいだけの糞記事
- 113 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:46.16 ID:ApOSRZxmH.net
- >>75
依存心が強いねん
- 114 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:47.72 ID:dqkLuMbWa.net
- 庵野秀明「大した意味はないから現実と向き合え」
- 115 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:52.04 ID:VX914Rkt0.net
- シンジはライクでカヲルはラブって解釈してる
- 116 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:30:55.15 ID:R+WCHX3L0.net
- や腐糞
- 117 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:00.07 ID:R1J1A7fs0.net
- あんなに繊細なシンジ君が
アスカの目の前でオナニーとか本来ありえないよな
- 118 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:06.93 ID:dP5WdGMA0.net
- >>112
レベル低すぎませんかね
- 119 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:12.26 ID:6qdy6rov0.net
- 貞本版はやたら持ち上げられるけどあらゆる点において蛇足つけまくり
なんでもまとめればいいというものではない
- 120 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:12.68 ID:7b84f3rP0.net
- Q見たくなってきたけどどこも配信してないのイラつくわ
- 121 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:22.19 ID:WQwGwUFg0.net
- >>94
1話から余りにも理不尽すぎるからな
誰も何も説明とか説得とかしないし
- 122 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:26.98 ID:f9uNUWxad.net
- あのシーンの好きはlikeやろ
- 123 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:30.55 ID:w5aMPMrm0.net
- いうほどミサトになりたいか?
- 124 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:30.81 ID:7e7nHU570.net
- >>114
サンキューアンオ
- 125 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:35.67 ID:GCxt5JWDd.net
- >>75
童貞やからな
- 126 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:37.01 ID:dP5WdGMA0.net
- >>117
冷静に考えて病みすぎよな
- 127 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:37.44 ID:g2euDO0n0.net
- ホモやないんやからライクでええやろ
- 128 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:42.54 ID:2y8Cr5Z60.net
- 25・26話って無かった事になってるの?
- 129 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:52.62 ID:+sTK5jsf0.net
- こんなもん今更話題に上るのか…
- 130 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:31:58.87 ID:CIXtg34Ed.net
- シンジって
トウジとかケンスケに女装を頼まれたら
何だかんだやって悦ぶタイプだよな
- 131 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:07.74 ID:/8BqlHwI0.net
- エヴァってそんな作品なのか・・・
エヴァ見た事ないからこのスレでホモアニメだって知って衝撃
- 132 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:10.80 ID:59vvTxIrM.net
- 英語って日本語と違って単純だしニュアンスの違いとかちゃんと理解出来るのかな
- 133 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:16.40 ID:9k8X81iF0.net
- エヴァンゲリオンよく知らないけどカオルくんてホモなんだ知らんかった
- 134 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:16.61 ID:t/yNKT7H0.net
- カヲルにlikeなんて無さそう、全部loveやろこいつ
- 135 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:17.43 ID:c74QEDYI0.net
- あの時のシンジってメンタル削られてピーク手前だったから好きとかなんだとかを真に受けてるだけだろ
一番そういうこと言ってほしいのはパッパだしな だからシンジ君は「LIKE」で受け取ってカヲル君は「LOVE」でFA ちなカヲルのLOVEは博愛主義的だと思う
ってかシンジってアスカでオナニーしてたろ
- 136 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:19.14 ID:/UzgbWU30.net
- >>120
新劇場版はディスク借りるしかない
- 137 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:20.18 ID:m8E0Ggulr.net
- ワイもシンジ君に依存されたいわ関係深めたあとにやらせてって言ったら最初は拒否するけど最終的にはやらせてくれそう
- 138 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:23.83 ID:PlU+GVay0.net
- 翻訳した人間は同性の友達にloveというほど強烈な愛情を持ったことのない悲しいゴミみたいな人生を送ってきた薄っぺらい人間なんやろうな
性的な関心とは別に同性の友達に強い愛情を持つことはあるし。
- 139 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:37.07 ID:vLo2danya.net
- 日本語はハイテクストだからめんどかったら濁しとけばOKみたいな風潮ある
- 140 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:47.27 ID:JbYawmqVa.net
- カヲル君ってシンジの何に惹かれてたんや 新劇場版は突然一人で納得して死ぬし
- 141 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:53.01 ID:zB93w+WM0.net
- 腐女子海外にもおるんか
- 142 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:32:54.13 ID:Xl45xEB8M.net
- >>5
飛鳥了がモデルならガチの好きやろ
- 143 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:05.77 ID:WQwGwUFg0.net
- >>117
そうなんだよな
- 144 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:09.52 ID:cnu5Dwq10.net
- >>133
ガチホモで人気出たキャラやしな
当時は斬新だった
- 145 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:23.61 ID:yT84Gcyr0.net
- loveのニュアンスでもlikeで表現してるんだから
likeで良いと思うわ
解釈はヲタが自分でしろ
- 146 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:36.87 ID:ZfOb3yuv0.net
- こんなん見るやつまだおるんかよ
20年前のアニメやろ
- 147 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:37.84 ID:WQwGwUFg0.net
- >>131
ロリコンアニメだぞ
中学生の裸だらけ
- 148 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:39.91 ID:CT5yU9910.net
- 声優にんほってフラれては発狂というしょうもない奴の作品にみんな夢中になってるという事実
- 149 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:42.00 ID:WAg7e7q20.net
- >>103
DVホモかよ
- 150 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:43.09 ID:Im1RS5Tvr.net
- アニオタホモ大暴れで草
- 151 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:47.15 ID:ApOSRZxmH.net
- >>140
繊細さ
- 152 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:51.09 ID:QVi+fcevr.net
- >>75
ワイやん
なんでこの気持ちをわかってくれないんや
- 153 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:59.50 ID:m8E0Ggulr.net
- >>132
日本語は意味わからなくなってるな正義(せいぎ、まさよし)とかアホやろ
- 154 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:33:59.95 ID:E/jgtUOP0.net
- カヲルくんはホモってより性別気にしないだけやろ別にシンジが女でも好きだったはず
- 155 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:06.34 ID:c/XbEqbMM.net
- ホモってなんで創作物の登場人物もホモにしたがるの?
- 156 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:08.14 ID:PlU+GVay0.net
- 友人としての好きがloveで何がおかしいのか
- 157 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:10.21 ID:JXQUxHzur.net
- >>133
ガチホモで人
>>94日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
1話から余りにも理不尽すぎるからな
誰も何も説明とか説得とかしないし
気出たキャラやしな
当時は斬新だった>>114
サンキューアンオ>>117>>112
レベル低すぎませんかね
そうなんだよな
>>120
新劇場版はディスク借りるしかない
https://i.imgur.com/PyUE92g.jpg
日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
>>92
- 158 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:16.44 ID:W23Zded8d.net
- >>138
うるせーよホモ
チンポしゃぶりたいですって言え
- 159 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:17.41 ID:RO4/RPS60.net
- そもそも急に出てきてわけわかんないこと言うやつくらいの認識しかないわ
- 160 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:19.64 ID:Rsv9YT5r0.net
- 寧ろLIKEとLOVEに違いがある事にビビった
気軽にI love you言ってるイメージあったから
- 161 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:21.39 ID:CIXtg34Ed.net
- >>138
ホモでは…?
- 162 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:21.82 ID:hhrHrij+M.net
- loveて神の無償の愛とかそんなニュアンスやろ?
- 163 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:22.82 ID:JXQUxHzur.net
- >>133
ガチホモで人
>>94日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
1話から余りにも理不尽すぎるからな
誰も何も説明とか説得とかしないし
気出たキャラやしな
当時は斬新だった>>114
サンキューアンオ>>117>>112
レベル低すぎませんかね
そうなんだよな
>>120
新劇場版はディスク借りるしかない
https://i.imgur.com/PyUE92g.jpg
日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
>>92
- 164 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:40.95 ID:WQwGwUFg0.net
- >>153
その喩えだとお前がアホにしか見えん
- 165 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:44.98 ID:B+VDnTgxd.net
- >>93
少なくともクレしんは出なくなった
- 166 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:48.88 ID:NNiNwMgN0.net
- ホモでは?
- 167 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:48.91 ID:dP5WdGMA0.net
- >>136
じょはは配信やってるで
- 168 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:49.15 ID:ZSa1JPSIr.net
- >>133
ガチホモで人
>>94日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても
https://i.imgur.com/qwJ6L7E.jpg
気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
1話から余りにも理不尽
すぎるからな
誰も何も説明とか説得とかしないし
気出たキャラやしな
当時は斬新だった>>114
サンキューアンオ>>117>>112
レベル低すぎませんかね
そうなんだよな
>>120
新劇場版はディスク借りるしか
日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
>>92
- 169 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:52.67 ID:vuoQO8/x0.net
- >>138
お前のが悲しい人生や
かわいそうに同情する
- 170 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:52.75 ID:ApOSRZxmH.net
- >>162
友愛とか仁愛も含むから一概には言えない
- 171 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:55.87 ID:I5qKe6yup.net
- rebirth配信された?
ワイが見たときdeathとエアまごだけで草生えたんやが
- 172 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:34:59.98 ID:LpzM//d4p.net
- 曖昧な言語の利点やね
日本語は論理には向かんが創作活動には便利
英語はなんでも直接的
- 173 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:00.31 ID:ZSa1JPSIr.net
- >>133
ガチホモで人
>>94日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても
https://i.imgur.com/qwJ6L7E.jpg
気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
1話から余りにも理不尽
すぎるからな
誰も何も説明とか説得とかしないし
気出たキャラやしな
当時は斬新だった>>114
サンキューアンオ>>117>>112
レベル低すぎませんかね
そうなんだよな
>>120
新劇場版はディスク借りるしか
日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
>>92
- 174 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:13.77 ID:ORKuEk8Z0.net
- ホモか友達か論争
- 175 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:22.24 ID:VX914Rkt0.net
- 旧劇は庵野が意図的にエヴァをぶち壊してやろうヲタの目を覚まさせてやろうと作った映画だからね
シンジオナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえん
- 176 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:25.47 ID:QgKLZX2qd.net
- 旧劇で終わっとくべきだった
なぁ庵の
- 177 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:30.42 ID:c/XbEqbMM.net
- そもそも旧版のシンジとカオルってlove使うほど仲よかったか?
登場してから二話くらいで死んだやろ
- 178 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:34.60 ID:vLo2danya.net
- >>153
じゃlight(軽い・光)とかもアホやんけ
- 179 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:36.09 ID:adIaL6F5a.net
- 貴様たちもメッチャ喧嘩してて草
- 180 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:46.10 ID:UEPu9hdh0.net
- >>140
新劇は記憶持ってるからやろ
- 181 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:47.28 ID:NNiNwMgN0.net
- 槍でやり直すは字幕だとどうなるんや?
- 182 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:47.50 ID:stebdW2da.net
- カヲルに性別あるんか
- 183 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:50.22 ID:FF79OaFJ0.net
- 渚カヲルがたった1話のゲスト主演だったという事実
- 184 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:50.64 ID:gIkA7N2v0.net
- あのシーンって
ホモでもないくせに
ホモみたいなこと言って
シンジが照れて
それを肯定的に受け入れるという
ホモではないシーンだよな
コミケの腐女子にバンカーバスター貫くようなシーンではあるが
ホモに固定したら腐女子の創作意欲が減るから
ホモでもないし
- 185 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:53.46 ID:c74QEDYI0.net
- カヲル「好きよ」ミサト「好きよ」アスカ「好きよ」
シンジ「うーん…………」
ゲンドウ「シンジのことワイが一番好きだっちゃ!」
シンジ「!!」😊😊😊😊
ええんか…………
- 186 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:35:53.56 ID:Tyny0taCH.net
- まてまて ただのってのはあれだが仲良い友達だと思ったら…だろうが
まさかホモ達だとでも思ってんのかよw
- 187 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:13.18 ID:E/jgtUOP0.net
- >>175
今は庵野が最もエヴァに囚われてるな
もうそのころのファンはええ大人や
- 188 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:16.73 ID:GtvnvT+s0.net
- そもそもカヲル人間ちゃうからな
雄雌あるんかいな
- 189 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:17.68 ID:zFkvvsdIM.net
- >>5
あの気持ち悪さは友人としての好きではないと思う
かと言って性的に愛してるとかでもないと思う
- 190 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:18.24 ID:UTzBTzfZa.net
- >>177
登場から死ぬまで10分くらいやぞ
- 191 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:26.46 ID:V66QUU6sr.net
- 旧劇は庵>>140
繊細さ野が意図的にエヴァをぶち壊
してやろうヲタの目を覚ま>>132
日本語は意味
わからなくなってるな正義(せいぎ、まさよし)とかアホやろさせてやろ
うと作った映画だからね
シンジオナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえ
https://i.imgur.com/2opdYy1.jpg
>>162
友愛とか仁愛も含むから>>93
少なくともクレしん
は出なくなった一概には言えない>>138
うるせーよホモ
チンポしゃぶりたいですって言え
旧劇は庵野が意図的にエヴァをぶち壊してやろうヲタの目を覚まさせてや
ろうと作った映画>>153
その喩えだとお前がアホにしか見えんだからね
シンジオ>>136
じょはは配信やってるでナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえん
- 192 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:34.39 ID:SB6uOSaY0.net
- loveともlikeともとれるのをどっちかに固定したのが間違いやろ
月が綺麗ですねとでも訳しとけや
- 193 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:36.93 ID:ZAQa+iJI0.net
- >>94
Qは更に酷くなってるな
- 194 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:37.37 ID:V66QUU6sr.net
- 旧劇は庵>>140
繊細さ野が意図的にエヴァをぶち壊
してやろうヲタの目を覚ま>>132
日本語は意味
わからなくなってるな正義(せいぎ、まさよし)とかアホやろさせてやろ
うと作った映画だからね
シンジオナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえ
https://i.imgur.com/2opdYy1.jpg
>>162
友愛とか仁愛も含むから>>93
少なくともクレしん
は出なくなった一概には言えない>>138
うるせーよホモ
チンポしゃぶりたいですって言え
旧劇は庵野が意図的にエヴァをぶち壊してやろうヲタの目を覚まさせてや
ろうと作った映画>>153
その喩えだとお前がアホにしか見えんだからね
シンジオ>>136
じょはは配信やってるでナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえん
- 195 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:50.42 ID:c/XbEqbMM.net
- >>190
草
なおさらやん
- 196 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:53.35 ID:vA94mfAZ0.net
- https://i.imgur.com/g87J8sS.jpg
- 197 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:36:57.13 ID:3LSjhJOmd.net
- >>132
向こうは哲学発達してたからきちんと使い分けとるんや
- 198 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:12.24 ID:Ik0mmeSar.net
- 旧劇は庵>>140
繊細さ野が意図的にエヴァをぶち壊
してやろうヲタの目を覚ま>>132
日本語は意味
わからなくなってるな正義(せいぎ、まさよし)とかアホやろさせてやろ
うと作った映画だからね
シンジオナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえ
>>162
友愛とか仁愛も含むから>>93
少なくともクレしhttps://i.imgur.com/1amgbzX.jpgん
は出なくなった一概には言えない>>138
うるせーよホモ
チンポしゃぶりたいですって言え
旧劇は庵野が意図的にエヴァをぶち壊してやろうヲタの目を覚まさせてや
ろうと作った映画>>153
その喩えだとお前がアホにしか見えんだからね
シンジオ>>136
じょはは配信やってるでナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえん
- 199 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:14.52 ID:c74QEDYI0.net
- なんでもかんでも同性愛や異性愛につなげる奴らってたぶん人との距離感がつかめないオタクなんだろうな
消しゴム拾ってくれた女の子好きになってそう
- 200 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:14.90 ID:P+eKEzNI0.net
- >>154
まあ男女どうこう以前に人外やしな
- 201 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:14.83 ID:YtAJ+dNwd.net
- 日本語の好きの曖昧なニュアンスを外人が理解しようとするのはめんどくさそうだ
- 202 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:19.23 ID:m8E0Ggulr.net
- こういうのって翻訳する前に作者に問い合わせるとかできんの?
- 203 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:21.39 ID:UTzBTzfZa.net
- >>182
肉体は人間男性
- 204 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:22.25 ID:PlU+GVay0.net
- >>192
100%loveだからどっちともはとれない
- 205 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:24.25 ID:Ik0mmeSar.net
- 旧劇は庵>>140
繊細さ野が意図的にエヴァをぶち壊
してやろうヲタの目を覚ま>>132
日本語は意味
わからなくなってるな正義(せいぎ、まさよし)とかアホやろさせてやろ
うと作った映画だからね
シンジオナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえ
>>162
友愛とか仁愛も含むから>>93
少なくともクレしhttps://i.imgur.com/1amgbzX.jpgん
は出なくなった一概には言えない>>138
うるせーよホモ
チンポしゃぶりたいですって言え
旧劇は庵野が意図的にエヴァをぶち壊してやろうヲタの目を覚まさせてや
ろうと作った映画>>153
その喩えだとお前がアホにしか見えんだからね
シンジオ>>136
じょはは配信やってるでナニーもありえんし回想描写でアスカに首絞めもありえん
- 206 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:27.96 ID:DaIAf4F9K.net
- ホモって言うかカオルくんは使徒やろ
- 207 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:29.37 ID:EJF76ftd0.net
- >>86
そうやって設定やら謎やら追うのはムダやと気付かせてくれる作品やぞ
- 208 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:30.40 ID:92BvafoA0.net
- 関係ないけどFF10ラストのありがとうがi love youになってたのは引っかかってる
- 209 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:30.92 ID:zAH4+vQHa.net
- なんだかんだアスカが一番だよな
- 210 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:32.36 ID:kvHYpxV10.net
- 日本語勉強しろアホが
- 211 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:37.32 ID:kk0Bwczda.net
- >>187
ワイエヴァが完結するまで大人になれん
- 212 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:55.37 ID:RwvmFiB1a.net
- ホモでは?
- 213 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:37:58.83 ID:uvKmhcNQ0.net
- >>202
っていうか前の翻訳ってダレが作ったんや
ぶっちゃけfansubちゃうんか
- 214 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:01.70 ID:EPhgnOXPr.net
- >>205
>>198
>>194
>>191
>>173
>>168
>>163
- 215 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:09.45 ID:c/XbEqbMM.net
- >>208
アメップはアホやから直球で言わせないと理解できないんや
- 216 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:10.81 ID:m8E0Ggulr.net
- >>209
ヒスババァやんシンジくんは男である以外デメリットないやん
- 217 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:15.91 ID:EPhgnOXPr.net
- >>205
>>198
>>194
>>191
>>173
>>168
>>163
- 218 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:17.03 ID:m1lDFEN9p.net
- オタは死ねと言われるわけや
- 219 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:26.84 ID:EPhgnOXPr.net
- >>205
>>198
>>194
>>191
>>173
>>168
>>163
- 220 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:39.74 ID:y/9qoLJMr.net
- >>205
>>198
>>194
>>191
>>173
>>168
>>163
- 221 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:41.36 ID:VX914Rkt0.net
- 庵野も謎があるように見せてるだけで深く考えてねーよと言ってたな
- 222 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:48.27 ID:c74QEDYI0.net
- >>213
というか違法視聴だろうし庵野はいちいち作品のこと聞かれるの嫌いだろうし相手にされないやろうな
- 223 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:49.93 ID:y/9qoLJMr.net
- >>205
>>198
>>194
>>191
>>173
>>168
>>163
- 224 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:50.38 ID:ApOSRZxmH.net
- >>209
アスカは高校生辺りから急に落ち着きそうな雰囲気ある
- 225 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:50.47 ID:Ppk1I4LHM.net
- ホモでアニメオタクとかキモいから死んでくれ
- 226 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:53.60 ID:sr/vMxpu0.net
- カヲルはlikeとloveを使い分けられるとは思わないな
プラスの感情を表現する手段がああいうのしかないと解釈してる
- 227 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:38:55.42 ID:adIaL6F5a.net
- >>209
分かる
ワイもシンジくんみたいにシコりまくった
- 228 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:21.01 ID:PlU+GVay0.net
- 例えば臓器移植が必要な友達がいて迷うことなく自分を指し出せればそれはloveやんか
それは性的な意味とは無関係やし
- 229 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:34.31 ID:Rsv9YT5r0.net
- Netflixのエヴァ全世界公開って
調べたら結構大掛かりなプロジェクトやったんやな
わざわざ特集組んでたわ
- 230 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:34.42 ID:d563n5Xw0.net
- >>228
アガペーじゃん
- 231 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:36.31 ID:LR2uJPjhp.net
- エヴァ好きの海外オタとか超めんどくさそう
- 232 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:38.38 ID:ApOSRZxmH.net
- >>221
一応『他人が居ても良い、逃げても良いと思えるように作った』とは言っとったで
- 233 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:46.22 ID:UTzBTzfZa.net
- >>221
設定練ったのは庵野ちゃうし
庵野も視聴者と同じでエヴァの設定に振り回された方や
- 234 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:54.70 ID:m8E0Ggulr.net
- ツンデレってなんであんなに人気になったんや?
- 235 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:54.92 ID:iJOQ+IsNd.net
- 結局庵野ってシンゴジラみたいな特撮大好きマンだからエヴァの結末なんてなーんも考えてないだろ
Qでまた意味不明路線入れて止まってる時点で察しろよw
- 236 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:39:59.35 ID:ChXa9KXY0.net
- 2020年の公開が待たれる『シン・エヴァンゲリオン劇場版』。
新劇場版の完結に向け動き出した、アニバーサリーイヤーを盛り上げる1冊「EVANGELION Millennials RADIO EVA 10th Anniversary」が発売決定!
表紙には米山舞さんの完全描きおろしのアスカ&シンジが登場。
10周年を迎えたエヴァンゲリオン公式ブランド「RADIO EVA」に身を包んだ2人が笑顔で手を繋いでいます。
https://news.nicovideo.jp/watch/nw5501809
https://www.poplar.co.jp/img/cms/book/original/978-4-591-16337-5.jpg
- 237 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:40:04.51 ID:GTRt8tdFd.net
- ホモでは?
- 238 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:40:07.43 ID:2fRlVw7p0.net
- 曖昧さを孕んでいるような英語表現は無かったんか
- 239 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:40:19.95 ID:d563n5Xw0.net
- >>234
釘宮がかわいかったから
- 240 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:40:46.24 ID:Klmri8lip.net
- たしかに難しいけどloveは別に恋愛感情に限った表現でもないし使ってもよかったんちゃうかな
- 241 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:40:59.15 ID:m8E0Ggulr.net
- >>236
ええな
- 242 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:03.25 ID:Ppk1I4LHM.net
- >>240
超深い親愛の時だけやぞ
- 243 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:14.36 ID:ZotDisS4a.net
- 日本語って難しい
- 244 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:22.84 ID:zFkvvsdIM.net
- >>202
フルメタル・ジャケット 戸田奈津子
で検索
- 245 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:31.72 ID:JxTgPz3h0.net
- カヲルきゅんは人類愛というか父性愛というか
- 246 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:45.32 ID:U7AEi94n0.net
- >>236
ほんへで一切着る事のないコラボやブランド衣装とか言われてもなあ
- 247 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:49.51 ID:PlU+GVay0.net
- >>242
超深い親愛やん
どう見ても一緒に遊ぶのが楽しい程度の関係では無いし
- 248 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:51.27 ID:aM6ojv690.net
- 慈愛的なラブやないんか
恋愛的なラブではないやろ多分
- 249 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:41:53.70 ID:UEPu9hdh0.net
- >>236
かわヨ
- 250 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:01.00 ID:KRqQount0.net
- 元々の日本語版のニュアンス調べればいいだけやん
- 251 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:07.14 ID:PdpzBDyEd.net
- 人間がペットへ向ける愛情と同じ感情って解釈は納得してしまったわ
- 252 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:26.76 ID:oO33NPID0.net
- >>12
んなことないだろ
つい最近も15歳のレズのバレリイナの句の上がいた映画ヒットしたやろ
なんでこうしれっと嘘付くかな
- 253 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:28.67 ID:AZB0cr71d.net
- >>243
海外作品も英語で観れないとこんなんたくさんあるんだろうな
- 254 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:37.52 ID:ko2in7G90.net
- 前触れなく唐突にミサトさんになりたいってコメントしたやつに言及しろや
- 255 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:39.80 ID:cxXXgjLWa.net
- めんどくせーやっちゃな
- 256 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:42.46 ID:avKFyhxV0.net
- シンジはカオルくんを全てを受け入れてくれるような存在として見てたんやろ
性愛とかそんなものじゃないわ
人間関係としての絶対的な信頼感やと思う
- 257 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:52.43 ID:Rsv9YT5r0.net
- >>236
アスカの服ええやんけ
エヴァの世界観に合ってるわ
シンジはふざけとんのか
- 258 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:42:55.83 ID:IHJxA7j0.net
- 五十音で一文字上げて
カヲル→オワリ
- 259 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:02.24 ID:ApOSRZxmH.net
- ミサトになるメリットってなんやねん
- 260 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:03.57 ID:PlU+GVay0.net
- >>251
可愛い犬を見て思うのはlike
自分の飼い犬を見て思うのはloveやと思う
- 261 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:11.26 ID:+VJKHQ1NM.net
- >>236
スペシャルメッセージになんJ民が嫌いなやつがいて草
- 262 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:15.01 ID:hKGKOtqX0.net
- 匂わせとる表現やからlove直球でも無いんよなあ
- 263 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:17.62 ID:UTzBTzfZa.net
- カヲルはトウジが担う死ぬ役を急遽請け負ったキャラやしな
トウジとシンジの関係はLOVEかって話や
- 264 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:18.06 ID:95wV9hXjd.net
- こまけーな
- 265 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:28.05 ID:h+myLIaa0.net
- let's fuck定期
- 266 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:43:44.30 ID:IiK6fWYkr.net
- http://imgur.com/vpo3ZTc.jpg
ホモか?
- 267 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:44:10.91 ID:8DnWYo3+M.net
- エヴァってマザコンの話なのに更にホモとかぶち込むわけないやん
- 268 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:44:18.43 ID:ApOSRZxmH.net
- >>263
それはあくまでメタ的な話で作中では親友の距離感やなかったろ
シンジデレッデレやったし
- 269 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:44:26.83 ID:zFkvvsdIM.net
- >>236
シンジがチャラい大学生みたいになってる
- 270 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:44:38.77 ID:T2dFwQpE0.net
- この翻訳者はガチのオタク翻訳者で
エヴァとの付き合いも20年以上の人だから
無知でやっちゃったわけではないで
- 271 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:44:42.96 ID:gIkA7N2v0.net
- ただ、ホモじゃないとして
「ドキッ」とさせるシーンだから
どう考えてもloveが正解では?
- 272 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:44:53.31 ID:JxTgPz3h0.net
- 自分と似たような境遇の奴が頑張ってる様子見て興味持っただけやん?
- 273 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:44:54.63 ID:+aif96E1d.net
- カオルは愛ではあるが性愛ではないんやないか?
- 274 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:08.80 ID:7na4dQ4Mp.net
- ネイティブのニュアンスで楽しめない外国人どもw
- 275 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:09.72 ID:ZQ9abTrRM.net
- シンジ君が病んだ25話の英語タイトルがDO YOU LOVE ME?やしLOVEやろ
- 276 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:11.33 ID:ApOSRZxmH.net
- そもそも補完シーンで最愛の相手として出て来てるしそれでノリノリで補完されとるからな
限りなくlove
- 277 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:14.68 ID:UTzBTzfZa.net
- >>268
友人の死と恋人の死は意味合いかわってくるで
- 278 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:23.15 ID:A5qXW+Tud.net
- >>260
ホモで獣姦してるとかとんでもねー業背負ってんな
- 279 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:23.18 ID:zFkvvsdIM.net
- アガペー
- 280 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:29.19 ID:adIaL6F5a.net
- ほうほう、外人達もこんな感じで争いあってるわけやな
- 281 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:39.01 ID:PlU+GVay0.net
- 同性の友達に強い執着を持つことないんか
たくさん友達がいる中で彼だけは特別だという人はいないんか
友達にloveって言えないやつの人生ペラペラで笑う
翻訳者なんかやめちまえよ
- 282 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:40.21 ID:vl2B6QLEx.net
- カヲルはホモやけどニュアンスはラブじゃなくてライクで合ってるやろ
- 283 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:44.63 ID:4kwVKIGNM.net
- そもそも原典は日本語なんやからそんなディープなオタクなら日本語で見ろよ
- 284 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:54.74 ID:+5B79+ap0.net
- そういや男でBLが好きなやつっておるんかな?
男でカヲシン好きなやつおるん?
- 285 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:45:55.30 ID:ApOSRZxmH.net
- >>277
それはそうやな
ただloveって別に恋愛だけを意味してるわけちゃうねん
- 286 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:46:05.06 ID:P+eKEzNI0.net
- >>245
人間らしいいわゆるパトスとかとは別物なことは確かやね
カヲルくん側とシンジ側の認識に差があるってのがひとつのポイントやし
- 287 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:46:08.16 ID:AyM/C5BOd.net
- 庵野「なんも考えてなかった」
はい終わり
- 288 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:46:09.92 ID:hDlKbK5g0.net
- >>54
隣人愛とかあるし別に色欲とかなくても好きが強ければloveじゃないんか?
- 289 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:46:41.15 ID:Klmri8lip.net
- というか一話でどんだけ距離感詰めんねん
- 290 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:46:45.16 ID:UTzBTzfZa.net
- >>285
やからシンジとトウジはLOVEかって話や
- 291 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:46:46.52 ID:95KizSoeM.net
- >>287
そんなこと言ってない模様
そもそも庵野が全部考えてるわけちゃうし
- 292 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:00.29 ID:8NgggSspp.net
- いや、そんなに作品が好きなら日本語マスターしてくれや
- 293 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:09.32 ID:7RGvdGSGM.net
- シンジで抜いた奴ワイ以外にもおるやろ
- 294 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:14.96 ID:uCx3XVuip.net
- シンジからしたら
友情と愛情の区別なんてついてない年頃やろうし
その辺を訳者が判定できんやろ
どっちも不正解やわ
- 295 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:18.63 ID:MMDVUVt8a.net
- 海外の腐女子の主なズリネタな?
https://i.imgur.com/2THZ7ll.jpg
- 296 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:35.81 ID:ApOSRZxmH.net
- >>289
カヲルは精神年齢低いからな
好きになったらワーッと行っちゃうんや
- 297 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:50.37 ID:CjtNArAR0.net
- だからあれほど原語で読めと……
- 298 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:58.87 ID:phXn33ILd.net
- まーたポリコレか
- 299 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:47:58.97 ID:adIaL6F5a.net
- >>295
地獄やん
醜い
- 300 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:48:03.25 ID:gt3VEkAP0.net
- >>287
庵野は使徒がどうとかとかは適当に作ってそうだけど人間の感情とかはかなり手を入れてたと思うわ
- 301 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:48:25.25 ID:UTzBTzfZa.net
- >>289
トウジの死が地上波で無理やから
短時間でトウジレベルまでシンジの中でしたしい間柄にする必要があったからや
- 302 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:48:34.85 ID:PlU+GVay0.net
- シンジは愛情を求めてたし初めて愛情をくれたのがカヲルやろ
トウジ達とは明らかに関係性がちゃう。セックスはセックスで愛とは無関係や
- 303 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:48:52.28 ID:82F0Mnc4a.net
- このスレの話を総合するとカオルはホモじゃなくてシンジがホモってことでええんか
- 304 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:49:00.12 ID:ApOSRZxmH.net
- >>290
せやからトウジとシンジの関係を当てはめるのは無理やってあくまでそれはメタ的な話やから
逆にカヲルに対するシンジの接し方がトウジと同じに見えるんか
明らかにちゃうぞ
- 305 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:49:03.38 ID:ebkf0Zgnp.net
- 外国人って第九が流れるなかの止め絵シーン好きそう
- 306 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:49:10.45 ID:PlU+GVay0.net
- >>303
ホモはいないけど愛し合ってはいた
- 307 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:49:15.82 ID:w2pch4T+0.net
- エヴァの製作者って絶対何も考えてないやろ
内容は風呂敷が爆発した感じだしアスカが可愛いだけや
- 308 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:49:19.20 ID:F25EEDxQd.net
- >>236
誰っすかこの男
- 309 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:49:40.14 ID:kc8ZG3bqM.net
- そういえば新劇でなんでアスカがトウジポジションになったん?
- 310 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:49:55.75 ID:5HvYYEYY0.net
- >>246
これただの商品カタログだよな
- 311 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:50:13.00 ID:JxTgPz3h0.net
- >>303
24話初稿ではシンジがカヲルに恋愛感情持って告白したらドン引きされる話になってる
- 312 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:50:24.44 ID:BjU8NnkXd.net
- lets fuck
- 313 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:50:28.67 ID:UTzBTzfZa.net
- >>304
そう見えるだけや
グングン近づいてくるカヲルに対してトウジに対するみたいな反応したら
シンジ図太いキャラになるやんけ
- 314 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:50:43.27 ID:zr2I2P4E0.net
- たかがアニメやん
- 315 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:50:44.12 ID:m7Az+vRN0.net
- >>183
たった1話で何十年もインパクト残すキャラにするって本当凄いと思うわ
- 316 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:50:45.88 ID:uCx3XVuip.net
- >>309
単純に旧作との分岐点アピールか
アスカの人間関係が改善されて
メンタルやられないから
代わりの脱落理由が必要だったか
- 317 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:50:54.89 ID:Klmri8lip.net
- >>301
あの流れでトウジ死んでないの不自然やもんな
- 318 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:51:00.01 ID:I5qKe6yup.net
- やっぱりまだrebirth配信されてなくて草
- 319 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:51:20.12 ID:adIaL6F5a.net
- >>309
あそこでアスカが使途化しておかないとQで老けた状態で出て来ることになっちゃうから
- 320 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:51:21.38 ID:hXQEdMN90.net
- カヲルが全ての好きって感情をごちゃまぜで区別なく使っててシンジは友情とかそういう好きを感じてんやと思ってた
- 321 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:51:40.83 ID:PlU+GVay0.net
- ホモ以外は同性にloveと言わないんかって話やろ
- 322 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:51:44.62 ID:ApOSRZxmH.net
- >>313
補完シーンでシンジの最愛の人として出て来てるしそうは考えにくいわ
百歩譲ってそうやとしてもカヲルからしたらlove寄りやぞ
- 323 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:51:45.84 ID:d+/4nct/.net
- 皆に囲まれて拍手でおめでとう大団円TV版EDで別に良かったわ
四半世紀引っ張られてもね
- 324 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:51:49.84 ID:Z0FIxW44M.net
- 海外では今まで配信されてなかったんか
エヴァって海外では人気ないんやね
- 325 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:01.39 ID:bOGiFWkNd.net
- どっちでもええやろ
どうせ握り潰すんやし
- 326 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:01.94 ID:tqohDs6g0.net
- カオルくんデミアンを参考にしてるだろうしヘッセの作品大体同性愛だからLOVEでもいいよ
- 327 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:20.62 ID:iBaGcGZr0.net
- >>309
シンジにトウジの服を渡すため
- 328 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:25.62 ID:Klmri8lip.net
- ワイもカヲルくんに好きというか肯定されたらどハマりしてしまいそうや
- 329 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:26.12 ID:bEkGANU70.net
- コレただアフィがエヴァ2号機のAmazonアフィ貼りたいだけのアフィスレやぞ
- 330 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:30.73 ID:7Y21SFw80.net
- 野獣「お前のことが好きだったんだよ!」
ネトフリ「I like you!」
海外の人「フザケンナ!(迫真)」
- 331 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:36.25 ID:PlU+GVay0.net
- >>320
そもそも日本人は友情の意味で好きとは使わんやろ
- 332 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:38.69 ID:UTzBTzfZa.net
- >>317
せやでトウジの死ならシンジが落ち込む理由がはっきりわかったはずや
- 333 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:41.22 ID:0PuYKiYSd.net
- ガルパンとどっちが先に終わるンゴ?
- 334 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:53.72 ID:BApEbdtp0.net
- 外人もAirで盛り上がってまごころで???ってなるんじゃないの
- 335 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:52:56.03 ID:D3hUqi9w0.net
- シンジのあの言い方は依存タイプの好きやな
- 336 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:53:12.66 ID:8iA3xU6p0.net
- In other words I love youって歌詞があるけん
オマージュで love youでええやん
日本人からしたらI like youのほうがしっくりくるけどな
- 337 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:53:22.19 ID:4vNd6fPn0.net
- ホモがホモじゃなくなったってキレてんのか
- 338 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:53:31.73 ID:fGpa7eDC0.net
- トウジって粉々にされてから出てこなかったな
- 339 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:53:33.42 ID:Y5kDp5bF0.net
- 庵野がよく考えていないだの適当だのじゃなくて
良くも悪くも所詮はただのTVアニメですよって話でしょ
そりゃ製作者も腐女子の存在は知ってるわけだしカヲルとシンジはそういう連中が喜ぶようにそう見える関係にも演出したってだけの話でしょ
でもあんまりストレートに表現するとキモいだけだしカッコよくないから
なんか繊細というか 性的な感じではない関係の雰囲気にしてる、というね
旧エヴァって良くも悪くも見ててただのアニメって事を忘れさせる映像の魔みたいなのがあるんだよなあ
- 340 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:53:38.04 ID:Rsv9YT5r0.net
- >>324
ジブリはまだ配信されてないけど人気ないか?
- 341 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:54:00.05 ID:avKFyhxV0.net
- >>338
出てきたで
- 342 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:54:08.67 ID:YjDzPV4GM.net
- >>336
in other wordsってついてるなら本編でもloveって言ってたらおかしいやん
- 343 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:54:27.35 ID:My01qo7n0.net
- くだらんくだらん言うけどなんJ民もエヴァ大好きなんやな
- 344 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:54:29.47 ID:NHAJWNok0.net
- いやむしろLIKEやろ LOVE派は願望と現実を区別しろ
- 345 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:54:41.50 ID:bOGiFWkNd.net
- そもそもカヲルがシンジ好きなのは
使徒だけど人間が好きってのに近いんちゃうんか?
存在全てを肯定してるというか
少なくともホモ、性的な意味ではないやろ
- 346 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:54:41.66 ID:xIfXoHjYH.net
- 日本語「ねえシンジ君、私と一つになりたい?
心も体も一つになりたい?
それはとてもとても気持ちいいことなのよ
いいのよ、私はいつだっていいの」
↓↓↓
英語「Let's Fuck」
https://up.gc-img.net/post_img_web/2014/01/52210e85fceca67102272d3ead27b46d_11312.jpeg
- 347 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:55:05.69 ID:ugRrmIB3p.net
- >>339
こういうヤツって未だにおるんやな
- 348 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:55:14.03 ID:yUYtzMnH0.net
- >>340
ジブリって見放題どころかネット上のレンタルも購入もないんだよな
- 349 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:55:17.27 ID:PlU+GVay0.net
- likeやとその人の振る舞いや言動をよく思っててそれが変わればlikeやなくなる
loveはその人がその人であることを肯定的に捉えていると思う
- 350 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:55:18.86 ID:8oRkLPFdp.net
- そもそも細かい説明をfuck一言でまとめる国にエヴァは難しいんじゃない?
- 351 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:55:20.04 ID:8iA3xU6p0.net
- >>342
そう言うことやないねん
そりゃー深く捉えるならそっちの方がええけど
外人にはストレートな表現の方がわかりやすいねんて
- 352 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:55:36.97 ID:hYyObNTVM.net
- >>343
なんjなんて煽りあってるけど幼稚オタク板やし
エヴァポケモンカードゲーム大好き板や
- 353 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:56:30.91 ID:Klmri8lip.net
- >>350
クソとヤバイで会話ができる日本で言うことやない
- 354 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:56:31.55 ID:OyAjs78Ip.net
- 入浴するシーンなんてあったっけ
全く覚えてねえ
- 355 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:56:37.81 ID:FyEUAxxS0.net
- いいね
LGBT叩きに使えるネタが増えた
- 356 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:56:50.37 ID:L5eKrmBg0.net
- 外人ってレッツファック見てなんとも思わんの?
思わないならエヴァ見る意味ないし、思うなら日本語で見ろよ
- 357 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:56:58.06 ID:avKFyhxV0.net
- エヴァはセックスについてよく考えられる作品やわ
大学デビューしてヤリマンになった女に見てほしい
- 358 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:57:16.82 ID:hYyObNTVM.net
- >>353
いやLets Fuck知らんのか
- 359 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:57:35.76 ID:adIaL6F5a.net
- まあ日本人からしたらこんなんきっぱり分けんでもええし
好きという範囲内で好き勝手解釈すりゃいいしそういう曖昧なニュアンスのシーンやし
- 360 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:57:42.04 ID:Y5kDp5bF0.net
- エヴァスレになると絶対
庵野はノリと勢いで適当で作ってるだけだのエヴァは適当だのという話になるけど
そもそも所詮ただのTVアニメなんだからそりゃそうでしょう、て話なんだよな
旧エヴァって良くも悪くもマジで見てるのがとてもただのロボットアニメだとは思えなくなるような なんつーか魔みたいなのがあったんや
- 361 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:57:57.10 ID:MSztBwSyd.net
- 加持死亡ミサトは母親役放棄アスカはヒスでハリセンボンレイ3人目ぐちゃトウジケンスケ委員長揃って疎開したなかやっとできた理解者やし
- 362 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:57:58.99 ID:PlU+GVay0.net
- Lets fuckは省略でlikeは誤訳
- 363 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:58:03.68 ID:Zb5KgVqQ0.net
- カヲルからすればLIKE程度の軽さだと思うが
シンジさんはガチととったので裏切られたと感じて最終的に殺した
- 364 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:58:08.44 ID:/jAjteG1d.net
- どう見てもあの雰囲気はloveやったやろ
- 365 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:58:13.27 ID:gv3Tv67od.net
- ホモでは?
- 366 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:58:49.81 ID:4qFaBxzA0.net
- やっぱ批評されすぎてシニカルな目でしか見れんからな
そうなったら終わりやろ
- 367 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:58:51.69 ID:QDzVQEIHd.net
- 海外は未成年の同性愛描写とか絶対アカンからな
遊戯王GXのユベルとか雌雄同体設定が雌固定になったし
- 368 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:08.26 ID:PlU+GVay0.net
- >>359
全然曖昧じゃないよ
完全にloveだから
likeなら俺らって友達だよなくらいのニュアンスでシンジが照れるわけないしそういう時に日本語で好きとは言わない
- 369 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:11.31 ID:3aZeeTrJM.net
- お前らみたいな無職のヒキコモリのゴミって自分の問題よりもアニメの字幕の方が心配なんやなw
- 370 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:12.12 ID:793NLf9X0.net
- ホモと言うかゲイと言うかみたいなもんか読んでないけど
- 371 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:17.64 ID:vcvevyHZ0.net
- >>343
なんJに限らずエヴァオタってそんな感じやん
エヴァオタの見解としてはエヴァはゴミではあるけど見どころはあるって感じやし
- 372 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:18.89 ID:3pGHJ2F/d.net
- https://i.imgur.com/k7xest3.jpg
- 373 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:28.57 ID:L5eKrmBg0.net
- >>367
ユベルって前世じゃ男じゃなかった?
- 374 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:31.94 ID:TDB1v/awa.net
- >>7
let's fuckの国にそんな細かいニュアンスを字幕で匂わすことが出来るとは思えんし
人から好きって言われたの初めて〜の下りがなんかおかしくなる
- 375 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:35.90 ID:Klmri8lip.net
- 配信してたから飛ばし飛ばし見てたけど大人が総じてクソ過ぎる
ゲンドウとか擁護できる要素がない
- 376 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 15:59:43.38 ID:aBDX7QLar.net
- worthy of his graceってどういう意味ンゴ?
- 377 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:00:05.50 ID:W2S5GlV/x.net
- やっぱ英語ってつまんねえな
口調全員同じになるし
- 378 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:00:29.34 ID:Y5kDp5bF0.net
- >>371
実際エヴァ最高!エヴァマジ最高!みたいな事を言ってるのはにわかミーハーだけで
玄人の真性エヴァファン程
「エヴァなんか別に見なくていいよ」みたいな事言いそうw
- 379 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:00:37.48 ID:lcuDpDcgM.net
- 外国の友人からこの騒動解説してくれと頼まれたんやが、なんて答えればええんや?
- 380 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:00:47.36 ID:vQEVAOwUM.net
- シンジがあんだけブチ切れてんならそうかもしれんがlikeかLoveか言葉で表現するのは難しい
同じ感情を共有できる(と思っていた)仲間としての情だろ。それを表現する英語があるかはしらん
- 381 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:04.70 ID:zSFKrWhw0.net
- カヲルは使徒だから性別を超えた存在って意味でloveでええと思うけど、シンジにloveって言わせると飛躍しすぎな気がする
- 382 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:17.91 ID:4/1ytY/60.net
- >>368
日本人のシャイな感性やったらlikeでも照れる
likeに含まれたloveを読み取るのがエヴァの見方では?
- 383 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:21.42 ID:ZolzWZISa.net
- カヲルは性別気にしとらんやろ
括りはリリンのシンジなだけやチンポついてようがマンコついてようが関係ない
- 384 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:21.44 ID:gLcXqjRA0.net
- エヴァってこんな内容のアニメだったのかよ
放送当時もクラスの陰キャオタクが見てるイメージ強すぎて見てないわ
- 385 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:26.16 ID:eBE0JF2J0.net
- >>379
翻訳って面倒くせぇなって答えときゃええやろ
- 386 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:27.30 ID:OyAjs78Ip.net
- 海外ってほんとこういうの厳しいよなぁ グロは寛容なのに
- 387 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:36.83 ID:PlU+GVay0.net
- LIKEはお前と遊ぶの楽しいとか友達だよなとかその程度の意味でしかないのにあんな照れた顔するわけないやん
- 388 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:39.16 ID:Bu0QEBbQp.net
- つまりシンジはカオルと汗だくイチャラブセックスしたかったってことでええんか
- 389 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:45.00 ID:1iblFm/aa.net
- >>123
>>259
かわいいアスカとかわいいシンジくんと同棲できるぞ
- 390 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:01:51.74 ID:aa4op2xx0.net
- 外人って渚カヲルの名前の意味も理解できんやろうし可哀想やな
- 391 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:03.57 ID:vcvevyHZ0.net
- >>378
悪口言いながら律儀に見ては細かくしてきしてるからな
アンチ信者とかで表せられへん
- 392 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:04.38 ID:PlU+GVay0.net
- >>380
loveやろ
- 393 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:18.34 ID:5HEpTCyB0.net
- そうだよホモだよでも知っててて見たよね君たちも
- 394 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:19.88 ID:adIaL6F5a.net
- >>368
んじゃ愛してるとでも言っとけや
その場の感情の話じゃなくて日本語として受け取れる可能性の話してんだよ
- 395 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:23.90 ID:6sT7iUQbM.net
- >>360
庵野が言ったのは『キリスト教要素は単なるフレーバーやで』ってだけなのに異常な拡大解釈されとるよな
- 396 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:32.77 ID:TDB1v/awa.net
- >>378
真面目に見たやつほど何がQだよてなるやろね
- 397 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:40.07 ID:Klmri8lip.net
- 漫画ではマウストゥマウスかましてくるガチの野郎
- 398 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:48.49 ID:vQEVAOwUM.net
- >>378
恥ずかしいことに全くその通りや
エヴァ見た方がいい?とか聞かれてもいや今更ええやろ…としか答えられん
- 399 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:02:59.20 ID:QNvDrWd40.net
- エヴァ:Qの公開後、僕は壊れました。
所謂、鬱状態となりました。
6年間、自分の魂を削って再びエヴァを作っていた事への、当然の報いでした。
明けた2013年。その一年間は精神的な負の波が何度も揺れ戻してくる年でした。
自分が代表を務め、自分が作品を背負っているスタジオにただの1度も近づく事が出来ませんでした。
他者や世間との関係性がおかしくなり、まるで回復しない疲労困憊も手伝って
ズブズブと精神的な不安定感に取り込まれていきました。
その間、様々な方々に迷惑をかけました。
が、妻や友人らの御蔭で、この世に留まる事が出来、宮崎駿氏に頼まれた声の仕事がアニメ制作へのしがみつき行為として機能した事や、
友人らが僕のアニメファンの源になっていた作品の新作をその時期に作っていてくれた御蔭で、アニメーションから心が離れずにすみました。
http://www.evangelion.co.jp/news_20150401.html
- 400 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:03:00.97 ID:Y5kDp5bF0.net
- >>391
結婚して20年ぐらいたって
全くこの男は...って愚痴りながらも結局いつも面倒見てくれる奥さんみたいな感じ
いやわりとガチで
- 401 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:03:06.19 ID:ItsHXWxWd.net
- 海外はホモ大好きやなぁ
- 402 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:03:23.63 ID:mabyFc5Ea.net
- 飛鳥了が答えやぞ
- 403 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:03:40.26 ID:6sT7iUQbM.net
- >>371
エヴァがゴミかどうかは人によって違うけど庵野はゴミやと思うわ
ゴミってか精神障害
- 404 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:03:46.52 ID:z1HXLCsG0.net
- あのシーンはホモ的な思春期特有の性の揺らぎはもちろんあるけど、肝は頑張ったのに全てに裏切られて全てが裏目に出た孤独なシンジくんをアガペー的な愛で全て受け入れるよ、という意味だからなぁ
だからこそlikeじゃなくloveじゃなきゃいけない
二重に誤訳だよ
- 405 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:03:48.11 ID:PlU+GVay0.net
- >>382
Loveが含まれた好きはLoveって訳すんだよ
恋人同士はLikeであることが多いけど彼らの好きをLikeって訳さないやろ
- 406 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:03:56.61 ID:8n/hSOV60.net
- 外国語翻訳するとなろう主人公の臭さが抜けて
なろうが人気出てる説すこ
- 407 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:04:34.42 ID:4vNd6fPn0.net
- ホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモホモ
- 408 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:04:39.97 ID:kwI4jai5p.net
- 親愛とかそういう意味の動詞ないんかな
dearlyみたいな
- 409 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:04:40.55 ID:EJF76ftd0.net
- >>378
玄人とか真性とかはともかく当時TVから見た層は旧劇で完全に一度は気持ち切れてるからな
- 410 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:04:49.04 ID:Y5kDp5bF0.net
- >>403
ていうかただの本物のキチガイ
いやわりとガチで
- 411 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:04:51.14 ID:u1Gmf3xCa.net
- カヲルくんとかいうパチンカスの姫
- 412 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:04:58.92 ID:y3Bf8E410.net
- まるでカオルくんがホモみたいな言い方やな
- 413 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:05:02.34 ID:DcjPU+570.net
- >>399
サンキュー駿
- 414 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:05:04.55 ID:86L/di8Ba.net
- カヲルくんはあのセリフの言外にloveの意味を持たせとるやろ
訳すだけならlikeで正解や
- 415 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:05:06.63 ID:z1HXLCsG0.net
- >>357
ゲンドウに弄ばれる赤木親子の末路とかな
性愛に居場所を求めても男に都合よく消費されるだけや
- 416 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:05:17.19 ID:4/1ytY/60.net
- >>405
訳すとかそうじゃなくてさぁ
内心まで訳しちゃってエヴァらしくないよ
- 417 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:05:31.75 ID:6sT7iUQbM.net
- >>410
ゲージツの才能があってホンマに良かったわ
- 418 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:05:49.67 ID:Klmri8lip.net
- セーラームーンだとレズカップルが勝手にいとこだかなんだかにされたりしてたねそういや
- 419 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:05:56.59 ID:vQEVAOwUM.net
- なんもわかっとらんな
likeかLoveか余地を残せってんだよ
エヴァってのは全てを視聴者にぶん投げるのが良さでもあり悪さでもあるんやから
- 420 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:04.04 ID:gsq3ZEji.net
- でもお前らQのラストからの続き気になってしゃーないんやろ??
素直になるんやで
- 421 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:21.74 ID:DIoAlhklp.net
- https://i.imgur.com/9DgVxEr.jpg
Let's fuck
- 422 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:25.86 ID:PlU+GVay0.net
- Loveとセックスは無関係やから
性行為の全くない老夫婦は愛し合っていないんか?
風俗嬢とセックスするのは愛し合っているからなんか?
Loveを性と結びつけようとする勢力がカスやねん
- 423 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:29.43 ID:mdHDF11s0.net
- カヲルみたいなやつはlikeなんて半端なもん使うかね
意味の程度はともかくloveやろ
- 424 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:29.74 ID:zSFKrWhw0.net
- 親子間でもloveを使うんやから「初めて人から好きって言われたんだ」の好きをloveって訳しても同性愛にはならなくない?
- 425 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:29.82 ID:eBE0JF2J0.net
- >>399
これをわざわさシンゴジのパンフレットに書いた意味がイマイチ分からん
- 426 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:40.93 .net
- エヴァはともかくシンゴジはつまらんかったぞ
- 427 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:42.62 ID:UEU6SWjQ0.net
- >>253
なっつが教えてくれたな
- 428 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:49.01 ID:L5eKrmBg0.net
- アメリカ人はアベンジャーズみたいな脳死で楽しめるドンパチ映画だけ見てろ
エヴァは英語じゃ表現できない
- 429 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:53.22 ID:mabyFc5Ea.net
- >>418
そんなものないぞ
胎動するエヴァ8号機とそのパイロットはよ見せろボケ
- 430 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:58.90 ID:Y5kDp5bF0.net
- >>415
庵野「ワイの好きな暗いドロドロの少女漫画や黒富野ぽいストーリーにしたろwそうすりゃ面白くなるやろなあ てか今ワイ気分落ちてて鬱やからとにかく話も暗くなるンゴ!」
これだけやで
わりとガチで
- 431 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:06:59.27 ID:OyAjs78Ip.net
- >>420
流石に消費期限切れやどーでもええ
- 432 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:07:01.72 ID:XP+Y9NuWM.net
- >>378
ワイファンやけどまさにそうやわ
人に勧められるアニメじゃない
- 433 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:07:03.30 ID:BiT3YDBe0.net
- >>399
結局エヴァを作るのは嫌だってことか?
もう他の奴に任せればええやん
ファンもはよう結末みたいだけやろ
- 434 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:07:17.10 ID:TckL/yc/a.net
- ホモは規制対象
- 435 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:07:49.96 ID:JdrTFcLHp.net
- >>12
ドラマでも高校生の同性愛の話なんかやりまくってるわ
大ウソこくな
- 436 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:07:57.74 ID:5S2YCLFT0.net
- >>5
人類総まとめ計画だから合体だよ
- 437 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:07:58.30 ID:MSztBwSyd.net
- >>418
starsとか放送できるんですかね
- 438 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:08:04.79 ID:uV4E0RhK0.net
- 庵野秀明ってメンタル弱いっていうか病んでる人なんだな
- 439 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:08:05.12 ID:adIaL6F5a.net
- >>419
そうそう
loveとして見るのもlikeとして見るのも人それぞれで
それを見る側にある程度委ねてるから味わいがあるわけよな
- 440 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:08:09.56 ID:/jAjteG1d.net
- Loveでも親愛のloveと恋愛のloveがあるやろ
カヲルくんが言うとるのはどう考えてもloveやから
- 441 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:08:28.49 ID:PlU+GVay0.net
- >>416
Likeでは誤訳なんやからLoveとするしかないやろ
少なくとも日本語で二人称の後に好きと言ってLikeであることなんか滅多にないんだから
- 442 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:08:39.60 ID:qJ1/8GC9p.net
- 字幕「japanese rolled egg omlet」
外国人「ん???あー、玉子焼きって言ってるやん!そこはtamagoyakiでええよ!クソ字幕」
これが現実
- 443 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:09:13.05 ID:RL6iqdYGd.net
- アニメで同性愛が駄目ならアドベンチャータイムの最終回も駄目なんか?
- 444 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:09:21.51 ID:zSFKrWhw0.net
- >>396
むしろ90年代エヴァに依存したガチオタほどQ好きやろ
- 445 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:09:24.81 ID:6sT7iUQbM.net
- 結論はloveでええな
- 446 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:10:04.76 ID:PlU+GVay0.net
- 日本語で君のことが好きと言ってLikeのことある?
- 447 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:10:33.77 ID:6sT7iUQbM.net
- >>444
それは無い
qは旧劇と似たようなことして盛大に失敗しただけやもん
アレ評価しとるのは古参ぶりたいだけでちゃんと見てないヤツやわ
- 448 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:10:40.75 ID:BiT3YDBe0.net
- >>444
90年代ガチでエヴァに依存してた奴は今度こそ幸せな話が見たかったんじゃないですかね・・・
オリラジの顔デカイ奴とか破でめっちゃ喜んでたやん
- 449 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:10:52.92 ID:vcvevyHZ0.net
- >>444
ぶっちゃけ騒ぐほどのことでもないとは思うわ
たぶん新規がQ見て騒いでんやろな
当時の旧劇見た奴らと全くおんなじ流れやし
- 450 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:11:05.64 ID:Wn4fjEtdd.net
- こいつらyoutubeで見とるやろ
- 451 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:11:19.26 ID:Y5kDp5bF0.net
- ワイは別にQ好きだけどね
- 452 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:11:23.14 ID:mabyFc5Ea.net
- >>444
一周回って逆やろ
幸せになったシンジくんがみたいわ
- 453 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:11:38.90 ID:z1HXLCsG0.net
- >>430
庵野は嗜虐的なところ多分にあるからな
破滅願望というか、相手も自分もめちゃくちゃにしてやりたい気質が強い
世の中への不平不満を消化しきれずに爆発して皆殺しにする富野とはちょっと違う
- 454 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:11:46.81 ID:NPZVCjv6p.net
- http://i.imgur.com/GYlYYot.jpg
http://i.imgur.com/MkryRBU.jpg
http://i.imgur.com/MZFYKm2.jpg
http://i.imgur.com/QoB4alK.jpg
http://i.imgur.com/77Bm1NU.jpg
http://i.imgur.com/SPzDq8q.jpg
- 455 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:04.50 ID:00zm5HStp.net
- 性愛か友愛で言ったら友愛だけど
LoveかLikeで言ったらLoveだと思う
- 456 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:06.49 ID:C/hTMR000.net
- >>446
好きってことだよってシーンそのものまで頭のなかで変えてしまってるやん
- 457 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:12.78 ID:/jAjteG1d.net
- Qは続編がすぐに公開されるもんやと思ってたから好意的に観てたんやけどここまで放置されたらそら叩きたくもなるで
- 458 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:18.84 ID:aNSi+xadr.net
- カオルくん見た目がホモっぽいからな
ホモだと思われても仕方ないね
- 459 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:19.07 ID:NPZVCjv6p.net
- http://i.imgur.com/EzTu92D.jpg
http://i.imgur.com/k6Crnw6.jpg
http://i.imgur.com/4wd0fSs.jpg
http://i.imgur.com/8jtAjz2.jpg
http://i.imgur.com/JW9XPis.jpg
http://i.imgur.com/nW1BcuS.jpg
- 460 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:24.78 ID:z1HXLCsG0.net
- >>438
エヴァちょっとでも見てみたら庵野が病んでることを疑う余地もないやろ
- 461 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:28.54 ID:ZukgLxwB0.net
- 日本語が欠陥ということですね
- 462 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:29.74 ID:TckL/yc/a.net
- 表現の曖昧さが無い英語は不便やな
- 463 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:35.21 ID:6sT7iUQbM.net
- Qって作画もストーリーもキャラも一個もいいところ無い駄作やからな
アレを見て「旧劇の頃の庵野が戻って来たわw」とか言っとるヤツはヤバイ
- 464 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:36.63 ID:qJ1/8GC9p.net
- >>450
まだこんなこと言うとる化石おるんか
アニメのネット配信は海外の方が登録者も登録作品数も桁違いやぞ
安いし
- 465 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:12:56.75 ID:PlU+GVay0.net
- Loveで誰も文句言わなくてLikeで荒れてるんやからそういうことやろ
大半の人はLoveやと思ってんねん。Qでも同性愛に近いくらいの描写がされててLoveやないわけない
- 466 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:05.98 ID:53Hmzhl80.net
- 以前はこの手のスレだとQ理解できないやつの知能を逆に煽るようなレスが半分くらいあったのに
あいつらどこ行ったんや
- 467 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:09.39 ID:ZukgLxwB0.net
- 好き=love
好き=like
ジャップさあ
なんだいこの欠陥は
- 468 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:19.17 ID:OyAjs78Ip.net
- >>346
草
- 469 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:26.94 ID:P+eKEzNI0.net
- 良くも悪くもジュブナイルの色が強いから特定の年齢層にしか刺さらんのは確かや
10代中盤なら今から見ても楽しめると思うで
- 470 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:31.68 ID:OyAjs78Ip.net
- >>467
しゃーない
- 471 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:34.82 ID:gBsDNJcip.net
- >>453
富野の皆殺しって世の中に対する不満なんか?
一人一人のキャラの処理が面倒なだけやったんちゃうんか?
- 472 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:47.83 ID:1iblFm/aa.net
- 庵野はすごいと思うけど持ち上げてる奴はキモいわ
ていうかこいつにしてもウロブチにしてもたつきにしても監督持ち上げとる奴は基本キモい
- 473 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:50.31 ID:xWhuTdy/M.net
- シンジ…シンジ…
- 474 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:13:51.26 ID:K08wkXYMd.net
- カオル君が一方的に好意を抱いてるだけだし
- 475 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:14:06.39 ID:j1HUnbPnM.net
- loveなら愛してると言えや
- 476 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:14:07.43 ID:OyAjs78Ip.net
- >>472
庵野信者キモすぎてきついのはわかる
- 477 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:14:32.51 ID:zSFKrWhw0.net
- >>376
意訳すると、接する価値のある人間って言ってくれたみたいな意味ちゃうか
his graceなんてよう使わんし、シンジがこんな神々しい事言うのはおかしいと思うわ
- 478 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:14:51.73 ID:1zXzKyyIp.net
- ホモとか言われてんの知ったの後からだわ
当時はATフィールドの仕組みとかで真剣に議論してた
- 479 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:14:54.56 ID:mabyFc5Ea.net
- >>346
アメカスw
- 480 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:15:00.16 ID:RMLOvevna.net
- 日本より大らかとは言え何だかんだでアメ公もLGBT的な表現は過激なもんだったり攻めてるもんって感じなんやろな
- 481 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:15:02.83 ID:MSztBwSyd.net
- >>471
皆殺しとかどうでもいいレベルで母親の描写がやばい
- 482 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:15:07.93 ID:PlU+GVay0.net
- >>474
シンジも好きやぞ
- 483 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:15:24.84 ID:vcvevyHZ0.net
- >>471
富野はまあ多少の主義も入ってるけど大抵はスポンサーの無理な願いを叶えた結果やろ
- 484 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:15:29.11 ID:JdrTFcLHp.net
- 庵野は中身がない男だからな
エヴァでそう言ってるのにエヴァは深いとか言ってるから余計庵野があんなんになる
- 485 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:15:49.69 ID:RVH5cJHNa.net
- >>464
日本のアニメやのに日本より多いわけないやん
- 486 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:15:53.99 ID:avKFyhxV0.net
- >>478
エヴァって心情表現が一番の売りやないん?
- 487 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:16:02.33 ID:yuBVf3APM.net
- >>471
世界の愚かさを描写してはそれに対する答えを出し切れずに皆殺しで済ませてる感じ
- 488 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:16:09.94 ID:1XRvJ+IA0.net
- どうでもええわクソナード共
- 489 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:16:20.01 ID:UZy5Jhej0.net
- 新劇ってハッピーエンドって明言されとらんかったっけ
- 490 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:16:32.82 ID:YtvSiKfYd.net
- さらざんまい見とけよホモ腐女子
- 491 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:16:37.83 ID:1iblFm/aa.net
- >>476
キャラとか声優ならまあ性欲かアイドル追っかけとかタレントにキャーキャー言う延長線やからわかるけど監督信者は無駄に面倒な思想持ちがちやからなぁ
コジマ信者とかもきつかった
- 492 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:16:38.99 ID:mabyFc5Ea.net
- >>486
sfとしておもろいやん
- 493 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:01.04 ID:wgEvADtU0.net
- シン・ゴジラだけでも十分天才やしええやん?
- 494 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:01.96 ID:HLZDvFnn0.net
- そもそもガンダムみたいに続編やら新シリーズやらがないのに何年も人気なのが凄いわ
- 495 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:11.06 ID:oEx0JXGO0.net
- ホモじゃん
- 496 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:12.74 ID:NyqtuhSXK.net
- シンジくんがloveかlikeか困惑してるのを見てカヲルくんがニヤニヤしてると
- 497 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:13.18 ID:5EcaqN/2M.net
- >>486
設定に決まっとるやん
- 498 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:18.16 ID:KXpQglhF0.net
- エヴァがサイエンス・フィクションってマジ?
- 499 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:21.69 ID:enCTXm0n0.net
- アメリカのmansanか
- 500 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:33.20 ID:qJ1/8GC9p.net
- >>485
日本はスポンサーつけて無料でテレビ放送してるのと円盤が多少なりにもまだ売れてるのがでかい
そういうしがらみが無い分海外の方が簡単にネット配信できる
例外はフランスだけ
あそこだけ何故か円盤が売れてる
- 501 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:33.44 ID:mabyFc5Ea.net
- Qでナディアの曲聞けたのは良かったわ
- 502 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:40.51 ID:vcvevyHZ0.net
- >>472
小島にしろ庵野にせよ多少馬鹿にされとるぐらいがええんかもな
言いつつハゲ信者も大概やけど
- 503 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:47.80 ID:1iblFm/aa.net
- >>486
中学生ワイはエヴァかっけー使徒かっけーでハマってたわ
そんでSSでドハマりした
- 504 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:48.96 ID:JdrTFcLHp.net
- >>471
庵野は鬱になりかけだけど富野は鬱になってたからな
庵野と富野は違うという意見がそもそも間違い
- 505 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:51.34 ID:hYSc/G2ra.net
- 別にloveと解釈すんのは否定してないんやから好きという言葉の中でそれぞれ好きに見させろよ
- 506 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:17:59.33 ID:nZFYELIw0.net
- そもそも日本語の台詞は色々含みがあるんだからloveもlikeも適切じゃないやろ
- 507 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:18:17.09 ID:FSGMJfk8d.net
- 新劇のシンエヴァに磯光雄参加してくれねえかなあ
セントラルドグマだかの設定とかあの人作ったみたいだし作画もスゲェからもう一度エヴァで見たいわ
- 508 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:18:17.40 ID:V7r202WKM.net
- >>498
そうじゃなかったら何やねん…
きみもしかしてパプリSFガイジか?
- 509 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:18:21.28 ID:A3d7Zi3a6.net
- >>86
黒き月と白き月さえも知らなそうやな
- 510 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:18:33.55 ID:eBE0JF2J0.net
- >>481
というか富野作品に出てくる家族全般がガイジばっかな様な
テムレイ然り鉄仮面然り
- 511 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:18:38.32 ID:Y5kDp5bF0.net
- >>502
正直ネットで間違いなく一番ヤバくてキモいのは富野信者
こいつら神のごとく持ち上げといてなんとろくに作品見てないからな
一体なんやねんこのキチガイ共ってレベル
- 512 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:18:47.35 ID:1iblFm/aa.net
- >>502
すごいけどダメ人間くらいの評価がちょうど良いかもしれんな
- 513 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:18:49.58 ID:z1HXLCsG0.net
- >>471
せやで
ニュータイプ論なんかまさにそう
1stはいつか時間空間を超えて人が分かり合える時代が来る、悲しいこともあるけど、それがわかり合うってことなんだ、そういう風になるべきだと言い、
Zでは分かり合えたとしても人一人のキャパシティなんてたかが知れてるから精神崩壊するしかないんや何なんやクソや、といい、
逆シャアでは人は今すぐ変わらんと世の中おかしなるでvs急ぎすぎちゃだめや人はそんな馬鹿じゃないっていう自分の中の葛藤を描いてる
単に風呂敷たたむのが下手っていうのは正直ある
- 514 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:07.15 ID:LjiDZdyL0.net
- likeかloveならlikeのほうがしっくりくるが
25話「終わる世界」の英語サブタイトルがDo you love me?なのでloveでも良し
ホモは出てけ
- 515 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:24.56 ID:PlU+GVay0.net
- >>506
このセリフに関しては含みも何もない単なる誤訳
好きという言葉の強さをわざわざ使ってるのにLikeでは意味がない
- 516 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:33.44 ID:gZrVRhGEM.net
- >>275
これが一番いいとこついとるわ
- 517 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:37.50 ID:V7r202WKM.net
- >>86
分からないのを楽しむんやで
したり顔で解説しとるやつに惑わされるなよ
- 518 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:41.63 ID:5EcaqN/2M.net
- >>505
あの銭湯のシーンでガン勃ちしてたかどうかの方がおもろよな
- 519 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:44.27 ID:KXpQglhF0.net
- >>508
いやどう見てもガジェットを機械的にオブラートしてるだけでオカルトやんけ完全に
ガンダムと一緒や
- 520 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:44.58 ID:qDgl1/3ap.net
- ぶっちゃけエヴァのキャラで結婚するならシンジ君だよな 料理もできる家事もできるし普通に女装させたら可愛いし
ちなホモじゃない
- 521 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:19:59.08 ID:qJ1/8GC9p.net
- >>506
逆にloveも家族愛が含まれとるけどな
自分の子供に好きって言うのにlikeは使わん
- 522 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:20:01.45 ID:gAIh0SDO0.net
- カオルもホモ
シンジもホモ
- 523 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:20:14.94 ID:1iblFm/aa.net
- >>513
風呂敷広げるのは上手いけど畳めないやつ結構多いよな
二十世紀少年とか
- 524 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:20:19.81 ID:V7r202WKM.net
- >>519
>>519
それもSFなんやで
- 525 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:20:20.96 ID:vcvevyHZ0.net
- >>511
ハゲ信者は逆やろ?
気色悪いレベルでバカにするけどハゲ好きとかいうやつらやん
それはどっちかというと宇宙世紀ガイジやろ
- 526 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:20:37.20 ID:nnfCM2iZ0.net
- >>336
確か海外配信はFLY ME TO THE MOONがエンディングじゃないらしい
- 527 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:21:01.01 ID:5E4R5Ub2M.net
- >>519
ガジェットを機械的にオブラート…?????
日本語で頼む
- 528 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:21:18.76 ID:6W74okgp0.net
- >>453
富野の小説読む限りは富野も嗜虐趣味はあるだろ
必要以上に拷問やレイプの内容克明に描写するし
- 529 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:21:22.86 ID:RMLOvevna.net
- >>511
そのせいかアンチも富野知らんで雰囲気だけで叩いとる奴ようおるからエアプ同士で戦うとかいうよくわからん状況になってんのほんと草
- 530 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:21:36.14 ID:yuBVf3APM.net
- とりあえずユングかじっとけばいいよ
ついでにフロイトくらい
- 531 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:21:46.91 ID:ln5A4MVR0.net
- 別にloveは性愛や恋愛の好きだけじゃないやろ
愛は友愛や隣人愛なんかも当てはまる
にわかだからよく知らんがカオルは仰々しい表現したり大真面目に変な事やってるように見えるしloveでええんちゃうんか
- 532 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:21:51.59 ID:KlwLcG1e0.net
- Netflix版聖闘士星矢も瞬が性転換で炎上してたな
- 533 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:21:58.86 ID:xOdvVQrIa.net
- 富野は最終回が上手すぎるせいで巻きの展開を後ろ後ろに回しがち
- 534 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:22:06.59 ID:Y5kDp5bF0.net
- >>528
あの人も大概気狂ってるからそういう事してるだけだよ
自分で言ってるもの
「正直小説でそういう描写をしてストレス発散してる」ってw
- 535 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:22:08.71 ID:xFp7tPKF0.net
- 限りなくloveに近いlike
- 536 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:22:24.79 ID:PlU+GVay0.net
- Likeは美味しいご飯とか楽しいゲームとかその程度のものや
目の前の人間に好きということが日本語でそんな軽いものとは思わん
- 537 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:22:25.40 ID:6W74okgp0.net
- >>522
シンちゃんはバイやぞ
監視付きと分かってててもアスカの乳見たら抜く程やぞ
- 538 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:22:30.51 ID:kOqUE4TB0.net
- まぁ所詮は英語表現と日本語の表現力に相違があっただけやろ
- 539 :風吹けば名無し:2019/06/26(水) 16:22:50.09 ID:u6BGJ7PR0.net
- 冨野の白化って痴呆老人になっただけだよな
なんだよレコンギスタは
総レス数 539
119 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★